Translation of "L'appel" in English

- J'ai pris l'appel.
- Je pris l'appel.

I answered the phone.

L'appel est gratuit.

The call is free of charge.

Merci pour l'appel.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.

Voici l'appel à casting :

The casting call reads:

L'appel a été rejeté.

The appeal was rejected.

Je prends l'appel du saut,

I take the take-off ramp,

Il était absent à l'appel.

He was absent at roll call.

Le tribunal a rejeté l'appel.

The court denied the appeal.

Je tombe sur l'appel à casting.

I come across the casting call.

Elle concernent essentiellement L'APPEL et L'OPPOSITION.

They mainly concern APPEAL and OPPOSITION.

Répondez à l'appel de votre nom.

Answer to your name when it is called.

- Merci d'avoir appelé.
- Merci pour l'appel.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.

Trois personnes manquent encore à l'appel.

Three people are still missing.

Voici l'appel à casting : « Filles afro-américaines,

The casting call reads: "These are African American girls,

On peut entendre l'appel à la prière.

The call to prayer can be heard.

J'écoutais l'appel des oiseaux sauvages, dans cette forêt.

I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

Voici l'appel à casting : « Belles filles, longs cheveux naturels,

The casting call reads: "These are fine girls, long natural hair,

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

Even a solitary male follows the calls of the herd.

Plus l'appel est audible, plus la cible est facile.

The more distinctive the call, the easier the target.

Car c'était juste très chanceux que l'appel soit venu

because it was just very lucky that the call came

Mon cœur se mit à palpiter à l'appel de mon nom.

My heart beat when I heard my name called.

Êtes-vous au courant que votre entreprise a remporté l'appel d'offres ?

Have you already heard that your firm has won the tender?

- Tom attend l'appel téléphonique de Mary.
- Tom attend que Mary l’appelle.

Tom is waiting for Mary's call.

Je ne sais pas ce qu'ils disaient car je n'enregistrais pas l'appel.

I don't know whatever they were saying, I wasn't monitoring that call.

Il a été surpris de la facture téléphonique pour l'appel longue distance.

He was surprised at the long-distance phone bill.

L'appel téléphonique était une ruse pour le faire sortir de la maison.

The phone call was a trick to get him out of the house.

A l'appel à des actions pour recueillir conduit, vous aurez des pistes.

has call to actions to collect leads, you'll get leads.

Le truc au sujet de l'appel à la civilité, à l'époque et maintenant,

The thing about civility talk, then as now,

Rejoindre en Allemagne, pour lutter ensemble pour leurs trônes, il répondit à l'appel.

join him in Germany, to fight for their  thrones together, he answered the call.

Les pompiers étaient sur place moins de cinq minutes après avoir reçu l'appel.

The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.

- Beaucoup de gens manquent encore à l'appel.
- Beaucoup de personnes sont encore portées disparues.

Many people are still missing.

L'entreprise a répondu à l'appel et fera un don de vingt-cinq mille euros.

The company has responded to the appeal and will make a donation of twenty-five thousand euros.

Ainsi, s'il y a la moindre urgence le matin, je peux m'en occuper avant l'appel.

That way if there are any fire drills in the morning I can deal with before the call.

Ne s'engagea dans la cause chrétienne, et en 1461 l'appel du pape pour une croisade sonna creux.

commits to the Christian cause, and by 1461 the Pope's call for a crusade rings hollow.

- Il n'a pas entendu que l'on appelait son nom.
- Il n'a pas entendu l'appel de son nom.

He didn't hear his name called.

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

After the first assault wave was mown down,  Lannes’ call for volunteers went unanswered.

L'appel de détresse d'un jeune dauphin a été employé afin d'attirer un banc de ces animaux en sécurité.

The distress call of a young dolphin has been used to lure a large pod of the animals to safety.

-L'APPEL: qui est une voie qui vise à réformer ou annuler une décision rendue par un tribunal en premier ressort;

-APPEL: which is a route which aims to reform or annul a decision rendered by a court of first instance;

- Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
- Trois personnes manquent encore à l'appel.
- Trois personnes manquent encore.
- Il manque encore trois personnes.

Three people are still missing.

Enfant, j'ai passé plusieurs années en Indonésie et entendu l'appel de l'adhan à la pointe de l'aube et à la tombée du crépuscule.

As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk.