Translation of "Gouvernent" in English

Les chatons gouvernent le monde.

Kittens rule the world.

"Est-ce qu'ils gouvernent vraiment le monde?"

"Do they really rule the world?"

Celles-là même qui gouvernent le chiffrement moderne,

the same laws that modern cryptography was built upon,

- Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
- Vous êtes le maître de vos mots mais, une fois énoncés, ils vous gouvernent.
- Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
- Vous êtes la maîtresse de vos mots mais, une fois énoncés, ils vous gouvernent.
- Tu es le maître de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.
- Vous êtes la maîtresse de vos mots mais, une fois prononcés, ils vous gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

- Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
- Tu es le maître de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

- Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
- Vous êtes le maître de vos mots mais, une fois énoncés, ils vous gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Vous êtes le maître de vos mots mais, une fois prononcés, ils vous gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Mais d'un sage orateur si la vue imposante / dans l'ardeur du tumulte à leurs yeux se présente, / on se tait, on écoute, et ses discours vainqueurs / gouvernent les esprits et subjuguent les cœurs.

Then if some statesman reverend and grave, / stand forth conspicuous, and the tumult brave / all, hushed, attend; his guiding words restrain / their angry wills.