Translation of "Fondamentaux" in English

(Journaliste) Névrosés des droits fondamentaux,

(Reporter) Basic rights neurotics,

J'ai découvert quelques principes fondamentaux et simples.

I found a few, such basic, simple principles,

Les concepts fondamentaux de la science économique.

The fundamental concepts of economics.

Les concepts fondamentaux de la science économique.

the basic concepts of economics.

Le gouvernement doit faire des changements fondamentaux.

The government must make fundamental changes.

Il est important de renforcer les fondamentaux.

It is important to strengthen the foundation.

- Voilà, il y a les outils fondamentaux,

- There it is, there are the foundational tools,

Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux.

This law will deprive us of our basic rights.

L'éducation a toujours été basée sur deux concepts fondamentaux :

Education was always based on two main concepts:

Et d’utilité constitues les 6 concepts fondamentaux de la science économique.

and utility constituted 6 concepts fundamentals of economics.

Qui manifestent une violation extrême des interdits fondamentaux de notre société.

who demonstrate an extreme violation of the fundamental prohibitions of our society.

Les protons et les électrons sont des composants fondamentaux de l'atome.

Protons and electrons are fundamental components of atoms.

À mon avis, il serait préférable de revoir les principes fondamentaux.

In my opinion, it's better to change the policy.

Voici donc les 7 principes fondamentaux du droit international reconnus par la Charte

Here are the 7 fundamental principles of international law recognized by the Charter

Et je me suis rendu compte qu'il y avait des problèmes fondamentaux dans ce livre.

to see some fundamental problems in the book that I wrote.

La séparation de l'Église et de l'État est l'un des principes fondamentaux de la constitution.

The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.

Les principes fondamentaux de la mécanique classique furent posées par Galilée et Newton aux 16e et 17e siècles.

The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.

Dans l'article d'ouverture de cette série, j'ai défini les concepts fondamentaux que nous pouvons utiliser lorsque nous parlons de greffons.

In the kickoff article of this series, I defined some fundamental concepts we can use when talking about plugins.

Vous pouvez considérer, à votre niveau, les atomes comme étant les blocs fondamentaux constituants la matière qui nous entoure, vous inclus.

Given your level, you may consider atoms as being the fundamental building blocks of the matter all around us, you included.

Une grande partie de la population mondiale n'a pas accès aux droits humains fondamentaux qui sont considérés comme acquis dans les pays prospères.

A large proportion of the world's population don't have access to basic human rights which are taken for granted in affluent countries.

Lorsque nous entendons parler d'un divorce, nous supposons qu'il a été causé par l'incapacité de ces deux personnes à s'entendre sur les fondamentaux.

- When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.
- When we hear of a divorce we assume it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.

Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

Le colonialisme algérien et ses relais parlent de « séparatisme kabyle » alors qu'en réalité il ne s'agit que de souverainisme. Cela dit, retrouver sa liberté est l'un des droits fondamentaux. De toute évidence, l'Algérie coloniale a ratifié la charte des droits de l'homme mais ne l'a jamais respectée.

Algerian colonisalism and its relays speak of "Kabyle separatism" when in reality it is only sovereignism. That said, recovering one's freedom is one of the fundamental rights. Obviously colonial Algeria ratified the human rights charter but never respected it.