Translation of "Finissons" in English

- Finissons-en vite.
- Finissons ceci rapidement.

Let's end this fast.

- Finissons-en.
- Finissons ça.
- Terminons ceci.

- Let's end this.
- Let's wrap this thing up.

Finissons-en !

Let's get it over with.

Finissons-en.

- Let's get this over with.
- Let's end this.

Finissons le boulot !

Let's finish the job.

Finissons-en rapidement !

Let's get this over with quickly.

- Finissons-en avec cette dispute.
- Finissons-en avec cette polémique.
- Finissons-en avec ce différend.

Let's be done with the argument.

Alors que nous finissons,

And now, as we finish,

- Terminons-en.
- Finissons-en.

Let's get this over with.

Finissons-en pour aujourd'hui.

- Let's call it a day today.
- Let's call it a day.

- Finissons ça.
- Terminons ceci.

Let's end this.

Finissons-en avec cette dispute.

Let's stop this argument.

Car nous finissons généralement la journée.

because then we usually end work.

Finissons ce que nous avons commencé.

Let's finish what we started.

- Finissons ce débat.
- Terminons ce débat.

Let's end this debate.

Finissons ce travail aussi vite que possible.

Let's finish this work as soon as possible.

Finissons-en et rentrons à la maison.

Let's wrap this up and go home.

- Finissons-en pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui !

Let's call it a day.

- Finissons-en avec cette dispute.
- Arrêtons cette controverse.

Let's stop this argument.

Finissons-en avec ça, une bonne fois pour toutes.

Let's get this over with, once and for all.

Finissons-en avec ce travail afin de pouvoir nous détendre.

Let's get the work over with so we can relax.

Nous agissons ainsi pour nous protéger, mais nous finissons blessés malgré tout.

We do what we do to protect ourselves, but we get hurt anyway.

- Finissons ce débat.
- Mettons un terme à ce débat.
- Terminons ce débat.

Let's end this debate.

Nous finissons très souvent par apprécier quelqu'un ou notre relation avec lui seulement lorsque nous le perdons.

We very often only come to appreciate someone or our relationship with them when we lose them.