Translation of "Fiction" in English

Je préfère la science fiction.

I like science fiction better.

Ce jeu est une fiction.

This game is a work of fiction.

Tom aime la science-fiction.

Tom likes science fiction.

Je kiffe la science fiction.

I freaking love Science Fiction!

Hier j'ai regardé Pulp Fiction.

I saw Pulp Fiction yesterday.

Il adore la science fiction.

He really likes science fiction novels a lot.

On dirait de la science-fiction,

It sounds like science fiction,

Quoique puisse dire la science fiction.

Despite what science fiction may portray,

Il lit beaucoup de science-fiction.

He reads a lot of science-fiction.

Lire la musique, écouter la fiction.

Read music, hear fiction.

La science-fiction lui plaît énormément.

He's very fond of science fiction.

J'aime les romans de science-fiction.

I like science fiction novels.

Ou encore « le rêve de la fiction ».

or the "dream of fiction,"

Il préfère la poésie à la fiction.

He prefers poetry to fiction.

J'adore lire des romans de science-fiction.

I love reading science fiction novels.

Eh bien, vous savez, évidemment une fiction complète.

Well, you know, obviously complete fiction.

Il l'a exprimé sous la forme d'une fiction.

He expressed it in the form of fiction.

Tout le réel pour moi n'est qu'une fiction.

The real is for me, but fiction.

Ce roman de science-fiction est très intéressant.

This science-fiction novel is very interesting.

Cet ouvrage est classé en tant que « fiction ».

That book is classified as "fiction."

Ça ressemble beaucoup à la science-fiction moderne.

This isn't so different than sci-fi today.

Il est physicien et auteur de science-fiction.

He’s a physicist and science fiction author.

Je cherche des romans de science-fiction érotiques.

I'm looking for erotic science fiction novels.

La réalité est plus étrange que la fiction.

Fact is stranger than fiction.

J'aime lire de la littérature de science-fiction.

I like reading sci-fi literature.

Ici, la réalité et la fiction sont entremêlées.

Here, reality and fiction are intertwined.

écrivain et inventeur du personnage de fiction "James Bond".

writer and inventor of the fictional character "James Bond".

Mais beaucoup de choses ne sont pas de la fiction.

But a lot of it isn’t fiction.

Le futur sera-t-il semblable à la science-fiction ?

Will the future be like science fiction?

Werner Herzog réalise de remarquables films documentaires et de fiction.

Werner Herzog makes outstanding documentaries and feature films.

Vous avez le choix entre tous ces sujets de non-fiction…

There are all these nonfiction  topics to choose from…  

Une thèse universitaire décrit l'orientalisme qui imprègne la science-fiction occidentale.

A university thesis describes the "Orientalism" that imbues sci-fi in the West.

Il faut que tu fasses la différence entre la réalité et la fiction.

You need to differentiate between reality and fiction.

S'il s'agissait d'un spectacle sur scène, j'aurais pu le dénoncer comme étant une fiction invraisemblable.

If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.

La « fiction » n'est pas la même chose que le « mensonge » ; c'est une forme d'art littéraire.

"Fiction" is not the same as "lying"; it is a literary art form.

Ce que l'on nomme langue berbère est une fiction, car aucun berbère ne s'y retrouve.

What is called Berber language is a fiction, because berbers themselves are totally blurring.

Donc, encore une fois, ce qui semblait être une fiction complète s'avère avoir une certaine corroboration

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

Stanislas Lem était un écrivain polonais, philosophe et futurologue, représentant du genre de la science-fiction.

Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science-fiction.

Les téléphones intelligents auraient paru être la science-fiction, il y a dix ans de ça.

Smartphones would have seemed like science fiction ten years ago.

- Aimez-vous les films de science-fiction ?
- Est-ce que tu aimes les films de science-fiction ?

- Do you like SF movies?
- Do you like science fiction movies?
- Do you like science-fiction movies?

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages ou organisations existants serait purement fortuite.

This work is fiction. It has no relationship with any real persons, organizations, etc.

Blinkist a donc distillé plus de 3000 œuvres de non-fiction en `` clignements '' - des résumés de 15 minutes

So Blinkist has distilled more than 3,000 works  of non-fiction into ‘blinks’ – 15-minute summaries  

C'est bien plus extrême qu'aucune œuvre de science-fiction. Je me souviens du jour où tout a commencé.

It's, like, much more extreme than our maddest science fiction. I remember that day when it all started.

Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?

This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?

Le problème avec la fiction... c'est que ça a trop de sens. La réalité n'a jamais de sens.

The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.

Laissant de côté la question de la réalité ou de la fiction, ils expriment tous, je pense, une attitude

Leaving the fact or fiction question aside, they do all express, I think, a very characteristic

Et les gens disent "eh bien, ne peut pas compter sur ceux-ci pour l'histoire, ce sont de la fiction!"

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”

De Vernet, dans laquelle Napoléon occupe le devant de la scène, et est une œuvre de fiction encore plus grande.

version by Vernet, in which Napoleon takes centre  stage, and is an even greater work of fiction.

Les élèves des écoles élémentaires et primaires ne distinguent pas le bien du mal et la fiction de la réalité.

Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.

Les romans de fiction se vendent mieux que la réalité. En fait, la réalité ne se vend pas du tout.

Fiction novels sell better than reality. In fact, reality doesn't sell at all.

En fait, une grande partie est de la fiction, et une partie de ce conte de fées, et vous pouvez le choisir

Well actually a lot of it is fiction, and some of it’s fairy tale, and you can pick

- Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
- Le concept de Dieu est une fiction créée afin d'atténuer l'ignorance quant à notre propre existence.

The concept of God is a fantasy, created to placate our ignorance about our own existence.