Translation of "Fermant" in English

Il écoutait la musique en fermant les yeux.

He listened to the music with his eyes closed.

«Je t'aime», murmura-t-elle en fermant les yeux.

"I love you," she murmured and closed her eyes.

Il s'est assis là-bas en fermant les yeux.

He sat there with his eyes closed.

- Il écouta la musique les yeux fermés.
- Il écoutait la musique en fermant les yeux.

He listened to the music with his eyes closed.

Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ?

Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?

- Il écouta la musique les yeux fermés.
- Il ferma les yeux et écouta la musique.
- Il écoutait la musique en fermant les yeux.

He listened to the music with his eyes closed.

Une jeune femme à l'air affable prit le misérable ivrogne par la main et le tira à l'intérieur, fermant la porte avant qu'il ait le temps de prendre conscience de ce qui s'était passé.

A kindly-looking young woman took the hand of the miserable drunkard and drew him inside, shutting the door before he had time to realise what had happened.

Tout l'irrite à la fois, et sa haine bravée / vit au fond de son cœur profondément gravée. / Aussi, du Latium fermant tous les chemins / aux vaincus épargnés par les Grecs inhumains, / sa haine insatiable en tous lieux suit sa proie, / et défend l'Ausonie aux grands destins de Troie : / l'inflexible destin, secondant son orgueil, / de rivage en rivage, et d'écueil en écueil, / prolongeait leur exil.

- Enraged by these things as well, she kept the Trojans, all that were left of the Greeks and indomitable Achilles, far away from Latium, tossed by the wide ocean; they wandered for many years, driven by the Fates, all around the seas.
- So fired with rage, the Trojans' scanty train / by fierce Achilles and the Greeks unslain / she barred from Latium, and in evil strait / for many a year, on many a distant main / they wandered, homeless outcasts, tost by fate.