Translation of "Fainéants" in English

Elle méprise les fainéants.

She looks down on people who are idle.

Debout, bande de fainéants !

Get up already, you lazybones!

Les élèves sont fainéants.

The students are lazy.

Êtes-vous fainéants ou simplement incompétents ?

Are you lazy or just incompetent?

Elle méprise les hommes qui sont fainéants.

She looks down on people who are idle.

- Les étudiants sont paresseux.
- Les élèves sont fainéants.

The students are lazy.

Ils ont dit qu'ils étaient trop fainéants pour faire ça.

They said they were too lazy to do that.

- Êtes-vous fainéants ou simplement incompétents ?
- Êtes-vous paresseuses ou simplement incompétentes ?

Are you lazy or just incompetent?

Les algériens sont tellement fainéants qu'ils ont ramené des chinois pour tout construire.

Algerians are so lazy that they brought back Chinese people to build everything.

- Es-tu fainéant ou simplement incompétent ?
- Es-tu paresseuse ou simplement incompétente ?
- Êtes-vous fainéant ou simplement incompétent ?
- Êtes-vous fainéants ou simplement incompétents ?
- Êtes-vous paresseuses ou simplement incompétentes ?

Are you lazy or just incompetent?

- Il n'y a que ceux qui ne font rien qui ne font pas d'erreurs.
- Il n'y a que les fainéants qui ne font pas d'erreurs.
- Il n’y a que celui qui ne fait rien qui ne se trompe jamais.
- Seul celui qui ne fait jamais rien ne se trompe jamais.
- Il n'y a que celui qui ne fait rien qui ne commet pas d'erreur.
- Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais.

- He who makes no mistakes makes nothing.
- A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
- Only those who do nothing don't make mistakes.
- He who makes no mistake, does nothing.