Translation of "Déséquilibre" in English

L'amour n'est qu'un déséquilibre hormonal temporaire.

Love is simply a temporary hormonal imbalance.

Et désormais, le déséquilibre de force est établi

And now, the power imbalance is established,

L'instabilité politique et sociale, le déséquilibre économique et la guerre.

unstable political and social climates, economic imbalances, and war.

Le bateau était en déséquilibre du fait qu'il était surchargé.

The boat was off balance because it was overloaded.

- L'amour n'est qu'un déséquilibre hormonal temporaire.
- L'amour n'est qu'une ivresse hormonale transitoire.

Love is simply a temporary hormonal imbalance.

En raison de la gravité de ce déséquilibre entre les parties au contrat d'assurance,

Due to the seriousness of this imbalance between the parties to the insurance contract,

Le déséquilibre actuel de l'offre et de la demande ne doit pas être considéré comme un phénomène cyclique, mais comme un effet du changement structurel du côté de la demande.

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.