Translation of "D'inconvénient" in English

Je n'y vois pas d'inconvénient.

I, for my part, don't care.

- J'espère que vous n'y voyez pas d'inconvénient.
- J'espère que tu n'y vois pas d'inconvénient.

I hope you won't mind.

- J'ai supposé que vous n'y verriez pas d'inconvénient.
- J'ai supposé que tu n'y verrais pas d'inconvénient.

- I just assumed you wouldn't mind.
- I just assumed that you wouldn't mind.

- J'aimerais vous accompagner, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
- J'aimerais les accompagner, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
- J'aimerais t'accompagner, si tu n'y vois pas d'inconvénient.

I'd like to come along if you don't mind.

- J'aimerais être seul, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
- J'aimerais être seule, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
- J'aimerais être seul, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
- J'aimerais être seule, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

I'd like to be alone if you don't mind.

- J'aimerais vous accompagner, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
- J'aimerais t'accompagner, si tu n'y vois pas d'inconvénient.

I'd like to come along if you don't mind.

- J'aimerais être seul, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
- J'aimerais être seule, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

I'd like to be alone if you don't mind.

- J'aimerais aller avec toi si tu n'y vois pas d'inconvénient.
- J'aimerais y aller avec toi si tu n'y vois pas d'inconvénient.
- J'aimerais aller avec vous si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
- J'aimerais y aller avec vous si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

I'd like to go with you if you don't mind.

- Je ne vois pas d'inconvénient à ce que vous partiez.
- Je ne vois pas d'inconvénient à ce que tu partes.

I don't mind if you leave.

- Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, j'aimerais être seul un moment.
- Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, j'aimerais être seule un moment.
- Si tu n'y vois pas d'inconvénient, j'aimerais être seul un moment.
- Si tu n'y vois pas d'inconvénient, j'aimerais être seule un moment.

If you don't mind, I'd like to be alone for a while.

J'aimerais être seul, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

I'd like to be alone if you don't mind.

J'aimerais les accompagner, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

I'd like to come along if you don't mind.

J'aimerais être seul, si tu n'y vois pas d'inconvénient.

I'd like to be alone if you don't mind.

J'aimerais être seule, si tu n'y vois pas d'inconvénient.

I'd like to be alone if you don't mind.

J'aimerais être seule, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

I'd like to be alone if you don't mind.

- J'aimerais aller avec toi si tu n'y vois pas d'inconvénient.
- J'aimerais y aller avec toi si tu n'y vois pas d'inconvénient.

I'd like to go with you if you don't mind.

- J'aimerais vous poser quelques questions, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
- J'aimerais te poser quelques questions, si tu n'y vois pas d'inconvénient.

I'd like to ask you a few questions if you don't mind.

- Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, j'aimerais être seul un moment.
- Si tu n'y vois pas d'inconvénient, j'aimerais être seule un moment.

If you don't mind, I'd like to be alone for a while.

J'aimerais aller avec vous si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

I'd like to go with you if you don't mind.

J'aimerais aller avec toi si tu n'y vois pas d'inconvénient.

I'd like to go with you if you don't mind.

J'aimerais y aller avec vous si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

I'd like to go with you if you don't mind.

J'aimerais te poser quelques questions, si tu n'y vois pas d'inconvénient.

I'd like to ask you a few questions if you don't mind.

Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je crois que je vais aller dormir.

If it's alright with you, I think I'll go to sleep.

J'aimerais que l'on me laisse seul un moment, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.

Il n'y a pas d'inconvénient à créer un site-web, mais soyez sûr que vous ne contrevenez pas au droit de l'auteur.

It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.