Translation of "Crasse" in English

Le savon peut enlever la crasse.

Soap can clean grime.

Lave tes pieds pour enlever la crasse.

Bathe your feet to get the dirt off.

Tu as de la crasse sous les ongles.

You have dirt under your fingernails.

C'est ta crasse arrogance qui te rend complètement insupportable.

- It's your terrible arrogance that makes you totally unbearable.
- It's your disgusting arrogance that makes you completely insufferable.

Les mécaniciens auto terminent leur journée avec les mains couvertes de crasse.

Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.

Avec cette crasse arrogance qui est la tienne, personne ne pourrait travailler, ni même discuter avec toi.

With this disgusting arrogance of yours, nobody could work, nor even talk, with you.

Quand je pense à toi, il n'y a qu'une seule chose qui me vient à l'esprit : ta crasse arrogance.

When I think of you, only one thing comes to mind: your disgusting arrogance.

Ce qui est propre le restera ; quant à ce qui est sale jusqu'à la crasse, il sera difficilement lavable.

What is clean will remain so; while what is dirty until the grime, it will be difficult to wash.

Je me rappellerai toujours, jusqu'aux années '60, la crasse provoquée dans nos nez par les émanations de la lampe à pétrole. On avait beau se laver, ça restait ; surtout que quand il gelait, nous faisions une toilette très sommaire.

I will always remember, till the 60's, the grime in our noses due to the fumes from the kerosene lamp. We always had tried to wash ourselves, it remained; especially when it was freezing, we could only do very basic toilet.