Translation of "Condamné" in English

Condamné à mort.

Condemned to death.

J'ai été condamné.

I was convicted.

Il fut condamné à mort.

- He was sentenced to death.
- He was condemned to death.

L'homme est condamné à mourir.

Man is bound to die.

Il est condamné à perpétuité.

He has a life sentence.

Tom fut condamné à l'exil.

Tom was sentenced to exile.

Et donc, on l'arrêté et condamné.

and so they arrested him and he was convicted.

Votre plan est condamné à l'échec.

Your plan is bound to fail.

L'homme a été condamné à perpétuité.

The man was given a life sentence.

L'accusé a été condamné à mort.

The accused was sentenced to death.

Il a été condamné pour meurtre.

He was found guilty of murder.

- Condamné à mort.
- Condamnée à mort.

Condemned to death.

Le juge l'a condamné à mort.

The judge condemned him to death.

Il a été condamné aux galères.

He was sentenced to the galleys.

Il a été condamné à mort.

He was sentenced to death.

- J'ai été condamné.
- J'ai été condamnée.

I was convicted.

L'homme a été condamné à mort.

The man was condemned to death.

Tom a été condamné à mort.

Tom was condemned to death.

- Il a été condamné à de la prison.
- Il a été condamné à la prison.

He was sentenced to prison.

Que vous ayez été condamné ou non.

Regardless of whether you have been convicted or not.

Cet homme devrait être condamné à mort.

That man should be sentenced to death.

Il a été condamné à la prison.

He was sentenced to prison.

Il a été condamné deux fois à perpétuité,

He is currently serving back-to-back life sentences

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

- The judge sentenced him to one year's imprisonment.
- The judge sentenced him to one year in prison.
- The judge sentenced him to a year in prison.

Il fut condamné à dix ans de prison.

He was sentenced to ten years in prison.

Il a été condamné à mort par fusillade.

He was sentenced to death by firing squad.

Le condamné raconte son incarcération dans une prison slovène.

The convicted person tells of his incarceration in a Slovenian prison.

Il doit être condamné pour avoir rompu sa promesse.

He must be condemned for breaking his promise.

Il a été condamné pour conduite en état d'ivresse.

He was punished for drunken driving.

Il a été condamné à trois ans de prison.

He was sentenced to three years in jail.

L'Iran a condamné les attaques d'Israël contre la Syrie.

Iran condemned the attacks of Israel against Syria.

Il a condamné ceux qui s'opposaient à sa politique.

He condemned those who opposed his policies.

Le juge l'a condamné à un an de prison.

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

Sami a été condamné à six ans de prison.

Sami was sentenced to six years in prison.

Son violeur n'a été condamné qu'à quatre mois de prison,

her rapist were only sentenced to four months in prison,

Mais, vu son importance, les locaux ont condamné la cheminée.

but realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

Tom a commis des crimes, mais n'a jamais été condamné.

Tom committed crimes, but was never convicted.

La cour a condamné l'homme à mort par injection létale.

The court condemned the man to death by lethal injection.

Mais a malgré tout été condamné à sept ans de prison.

but he was still sentenced to seven years in prison.

Il a été condamné à une peine de travail d'intérêt général.

He was sentenced to community service.

Il a été condamné à 200 heures de travail non rémunéré.

He was sentenced to 200 hours of unpaid work.

Il fut condamné sur la base d'accusations inventées de toutes pièces.

He was convicted on trumped up charges.

Et ensuite, un meurtrier condamné à la prison d'Albion à New York

And then a convicted murderer in Auburn Prison in New York

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

The murderer was convicted and sentenced to life in prison.

Murat a été condamné à mort par la monarchie bourbonienne restaurée de Naples.

Murat was sentenced to death by the  restored Bourbon monarchy of Naples.

En 1961, il a été condamné à la réclusion à perpétuité pour trahison.

In 1961 he was sentenced to life imprisonment for betrayal.

Ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie.

Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.

Il a été condamné à la perpétuité. Jusqu'à aujourd'hui, il prétend être innocent.

He was sentenced to life. To this day, he claims that he's innocent.

Tom fut condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.

- Tom was sentenced to life in prison without parole.
- Tom was sentenced to life without parole.

Tom a été condamné à quinze ans de prison pour complicité de meurtre.

Tom was sentenced to fifteen years in jail for being an accessory to murder.

Qui ne peut se souvenir de son passé est condamné à le revivre.

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.

Tom a appris qu'il était le seul condamné à perpétuité dans cette prison.

Tom learnt that he was the only convict sentenced to life imprisonment in that prison.

Klaus Beer avait un peu plus de 30 ans lorsqu'il a condamné six hommes

Klaus Beer was a little over 30 when he convicted six men

Il se peut que tu sois déçu si tu échoues, mais tu es condamné si tu n'essaies pas.

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.

Tom a été condamné pour conduite en état d'ivresse à deux reprises au cours des quatre dernières années.

- Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.
- Tom has been convicted of drunk driving twice in the last four years.

- Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.
- Le conducteur a été condamné à une amende pour conduite trop rapide.

The driver was charged with speeding.

- À moins que tu étudies plus intensivement, tu te destines à l'échec.
- À moins d'étudier plus intensivement, tu es condamné à l'échec.

- You are bound to fail unless you study harder.
- You're bound to fail unless you study harder.

- On a fini par condamner ce cruel individu à une peine d'emprisonnement.
- Ce cruel individu a finalement été condamné à une peine d'emprisonnement.

Eventually the cruel man was sentenced to jail.

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.