Translation of "Attraper" in English

- Tu te faisais attraper.
- Vous vous faisiez attraper.

You were tricked.

- Peux-tu attraper la poule ?
- Pouvez-vous attraper la poule ?

Can you catch the chicken?

- Laisse-moi attraper mon sac !
- Laissez-moi attraper mon sac !

Let me grab my bag.

- Laisse-moi attraper mon portefeuille !
- Laissez-moi attraper mon portefeuille !

Let me get my wallet.

J'ai dû attraper froid.

- I must have caught a cold.
- I must've caught a cold.

Va attraper un verre !

Go grab a drink.

Tom se faisait attraper.

- Tom was caught.
- Tom has been captured.

Allez attraper un verre !

Go grab a drink.

Il faut tous les attraper.

- Gotta catch them all.
- Gotta catch 'em all.

Laisse-moi attraper mon sac !

Let me grab my bag.

Peux-tu attraper la poule ?

Can you catch the chicken?

Comment t'es-tu fait attraper ?

How did you get caught?

J'ai tendance à attraper froid.

I tend to catch colds.

Je dois attraper ce train.

I have to catch that train.

Ne te laisse pas attraper.

Don't get caught.

Laissez-moi attraper mon sac !

Let me grab my bag.

Pouvez-vous attraper la poule ?

Can you catch the chicken?

- Va attraper un verre !
- Va t'attraper quelque chose à boire !
- Allez vous attraper quelque chose à boire !
- Allez attraper un verre !

Go grab a drink.

- Je ne pense pas qu'on va pouvoir attraper le train que tu veux attraper.
- Je ne pense pas que nous allons pouvoir attraper le train que vous souhaitez attraper.

- I don't think that we're going to be able to catch the train you want to catch.
- I don't think that we're going to be able to catch the train that you want to catch.
- I don't think we're going to be able to catch the train you want to catch.
- I don't think we're going to be able to catch the train that you want to catch.

- Tu ne pourras pas attraper le train.
- Vous ne pourrez pas attraper le train.

- You will not be able to catch the train.
- You won't be able to catch the train.

- Fais attention de ne pas attraper froid.
- Faites attention à ne pas attraper froid.

- Take care not to catch a cold.
- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

Les chats peuvent attraper les souris.

Cats catch mice.

Je dois attraper le premier train.

I must catch the first train.

J'ai dû attraper froid hier soir.

It's seems I've caught cold yesterday evening.

Je vais attraper le bus suivant.

I'm going to catch the next bus.

Ils ne vont pas nous attraper.

They're not going to catch us.

Et si tu te fais attraper ?

What if you get caught?

Comment Tom s'est-il fait attraper ?

How did Tom get caught?

Le chat veut attraper la souris.

The cat wants to catch the mouse.

Et si nous nous faisons attraper ?

What if we get caught?

- J'ai dû courir pour attraper le bus.
- Il m'a fallu courir pour attraper le bus.

I had to run to catch the bus.

ça vous dit d'en attraper une autre ?

do you wanna see if you can capture one more?

Il ne peut les attraper de vue.

He can't catch them by sight.

Il se hâta pour attraper le bus.

He hurried in order to get the bus.

Peux-tu attraper ce livre sur l'étagère ?

Can't you reach the book on the shelf?

Pour attraper le taureau, attrape ses cornes.

To catch the bull, grab its horns.

Il faudra courir pour attraper le train.

We will have to run to catch the train.

Je ne peux les laisser vous attraper.

- I cannot let them catch you.
- I can't let them catch you.

Arrivera-t-il à attraper le train ?

Will he be able to catch the train?

Fais attention de ne pas attraper froid.

- Take care not to catch a cold.
- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

Vous ne pourrez pas attraper le train.

- You will not be able to catch the train.
- You won't be able to catch the train.

Nous avons pu attraper le dernier train.

We were able to catch the last train.

Tu vas attraper froid, à dormir ici.

You're going to catch a cold sleeping in a place like this.

Tu ne pourras pas attraper le train.

- You will not be able to catch the train.
- You won't be able to catch the train.

J'ai dû courir pour attraper le bus.

I had to run to catch the bus.

- Je veux attraper celui de onze heures quarante-cinq.
- Je veux attraper celui de minuit moins le quart.

I want to catch the 11:45.

- Tu vas attraper froid à sortir si peu couvert.
- Tu vas attraper froid à sortir si peu couverte.

- If you go out wearing that little you will catch a cold.
- If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
- If you go out wearing that little, you'll catch a cold.

- Est-ce que Tom a pu attraper la balle ?
- Est-ce que Tom a pu attraper le ballon ?

Was Tom able to catch the ball?

Prêt à attraper tout saumon qui oserait s'approcher.

waiting to snatch any salmon that swims too close.

J'ai besoin de vous pour attraper ces bestioles.

I need your help to catch those creepy crawlies.

Alors, comment attraper les vents de la chance ?

So how do you catch the winds of luck?

Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.

Let's hurry so we can catch the bus.

Je vais te montrer comment attraper un poisson.

I'll show you how to catch fish.

Faisons attention à ne pas attraper un rhume.

Let's be careful not to catch a cold.

Il étendit son bras pour attraper un magazine.

He stretched out his arm for a magazine.

Il allongea le bras pour attraper le livre.

He stretched out his arm to take the book.

Il tendit le bras pour attraper le dictionnaire.

He reached for the dictionary.

Il n'a pas réussi à attraper le lièvre.

He could not catch the hare.

Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.

We hurried to catch the bus.

J'ai dû beaucoup courir pour attraper le train.

I really had to run for it to catch the train.

Il a installé un piège pour attraper l'animal.

He set a trap to catch the animal.

Je dois partir tôt pour attraper le train.

I have to leave early to catch the train.

Tu vas attraper froid, à dormir comme ça.

- If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.
- If you go to bed dressed like that, you'll catch a cold.

Tom s'est fait attraper pour excès de vitesse.

Tom was caught speeding.

Marie va te montrer comment attraper un poisson.

Marie will show you how to catch a fish.