Translation of "Apprécier" in English

Je vais apprécier ceci.

I'm going to enjoy this.

Je commence à vous apprécier.

I'm starting to like you.

Elle doit vraiment vous apprécier.

She must really like you.

Il doit apprécier les promenades.

He must like taking walks.

Jane semble apprécier la fête.

Jane appears to be enjoying the party.

Vous n'allez pas apprécier Tom.

You won't like Tom.

Quelque chose pour me faire apprécier.

Something to endear myself a little bit.

Beaucoup d'étrangers savent apprécier le Kabuki.

Many foreigners can appreciate Kabuki.

- Comment pouvez-vous ne pas apprécier les chevaux ?
- Comment peux-tu ne pas apprécier les chevaux ?

How can you not like horses?

- Ne me dictez pas qui je dois apprécier !
- Ne me dicte pas qui je dois apprécier !

Don't tell me who I like.

Il a appris à apprécier la littérature.

He learned to appreciate literature.

Comment quiconque pourrait ne pas apprécier cela ?

How could anybody not like this?

Sami a l'air d'en apprécier chaque minute.

Sami seems to be loving every minute of it.

Abonnez-vous, aimez, commentez, partager, apprécier tout

Subscribe, like, comment, share, appreciate everything

Elle se mît à apprécier le nouvel instituteur.

She came to like the new teacher.

Ne me dictez pas qui je dois apprécier !

Don't tell me who I like.

Ne me dicte pas qui je dois apprécier !

Don't tell me who I like.

- Quelle est la différence entre apprécier quelqu'un et l'aimer ?
- Quelle différence y a-t-il entre apprécier et aimer quelqu'un ?

What's the difference between liking and loving someone?

Pour apprécier sa beauté, tu n'as qu'à la regarder.

To appreciate her beauty, you have only to look at her.

Je ne suis pas le seul à apprécier Tom.

I'm not the only one who likes Tom.

Je ne suis pas la seule à apprécier Tom.

I'm not the only one who likes Tom.

Il commença à apprécier la vie à la campagne.

He has begun to enjoy country life.

Apprécier la compagnie de l'autre sans avoir à se forcer,

where people enjoy each other's company effortlessly,

Pour apprécier la beauté une fois que tout est lié.

to appreciate the beauty when it all ties together.

M. Colcott en est arrivé à apprécier la cuisine japonaise.

Mr Colcott came to like Japanese food.

Pour apprécier sa beauté, il n'y a qu'à la regarder.

To appreciate her beauty, you have only to look at her.

- Je commence à vous apprécier.
- Je me mets à t'apprécier.

I'm starting to like you.

Je voudrais apprécier les gens, mais ils sont tellement bêtes.

I want to like people, but they're just so fucking stupid.

Au fond, le bonheur c'est la capacité à apprécier l'effort nécessaire

Happiness is ultimately the ability to have fun

Venait du fait de les avoir assez étudiées pour les apprécier.

it's only because I studied it long enough to appreciate it.

Si nous apprenons à apprécier le caractère unique de notre planète,

And if we learn to appreciate how special our planet is,

- Tout le monde devrait apprécier.
- Tout le monde devrait aimer ça.

- That should please everyone.
- Everyone should like that.

J'espère vraiment que vous allez apprécier le reste de votre journée.

- I do hope you enjoy the rest of your day.
- I do hope that you enjoy the rest of your day.

Pour moi, l'hiver est plutôt une saison à supporter qu'à apprécier.

For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.

C'est dans la maladie qu'on apprend à apprécier la bonne santé.

You learn to appreciate your health when you are ill.

Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient souper.

I thought you might like to know who's coming over for dinner.

Le type a été sauvé, il peut continuer à apprécier son safari.

He is safe, and can keep on enjoying his safari.

J'ai appris à connaître, apprécier et aimer la forêt avec mes chiens.

I got to know, appreciate and love the forest with my dogs.

Cela diminue votre capacité physiologique à apprécier le sexe ou à faire l'amour,

it diminishes your physiological ability to enjoy sex or perform sexually,

Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois.

- You cannot appreciate the poem until you have read it many times.
- You can't appreciate the poem until you have read it many times.
- You can't appreciate the poem until you've read it many times.

- Elle se mît à aimer la nouvelle institutrice.
- Elle se mît à apprécier le nouvel instituteur.

She came to like the new teacher.

Nous finissons très souvent par apprécier quelqu'un ou notre relation avec lui seulement lorsque nous le perdons.

We very often only come to appreciate someone or our relationship with them when we lose them.

- Vous ne pouvez pas forcer quelqu'un à vous apprécier.
- Tu ne peux pas forcer quelqu'un à t'aimer.

You can't make someone like you.

Tom disait apprécier tout ce qu'elle avait préparé pour le dîner, mais ce n'était que par politesse.

Tom said he liked what she had made for dinner, but he was only being polite.

1. Le juriste est le plus souvent entouré de ses pairs mais il sait aussi apprécier les "profanes".

1. The jurist is most often surrounded by his peers but he also knows how to appreciate "laymen".

- J'ai de bonnes raisons de ne pas aimer Tom.
- J'ai de bonnes raisons de ne pas apprécier Tom.

I've got a good reason not to like Tom.

Même en sentant qu'ils avaient très légèrement dépassé l'apogée de leur floraison, nous avons pu pleinement apprécier ces magnifiques cerisiers.

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.

- Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient dîner.
- Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient souper.
- Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient déjeuner.
- Je pensais que tu apprécierais peut-être de savoir qui vient dîner.
- Je pensais que tu apprécierais peut-être de savoir qui vient souper.
- Je pensais que tu apprécierais peut-être de savoir qui vient déjeuner.

- I thought you might like to know who's coming over for dinner.
- I thought that you might like to know who's coming over for dinner.

- Je pense que tu vas adorer passer du temps avec Tom.
- Je pense que vous allez apprécier passer du temps avec Tom.

I think you're going to enjoy spending time with Tom.

- Les gens se mirent à apprécier ses tableaux.
- Les gens en sont venus à aimer ses peintures.
- Les gens ont appris à aimer ses peintures.

People came to like her paintings.

Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.

- It's necessary for there to be three people to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. For the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.
- It takes three to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to fail to understand it. The pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.