Translation of "Amours" in English

C'est la saison des amours.

This is the breeding season.

Alors je te ferai le don de mes amours.

There will I give thee my love.

Il n'y a pas de belles prisons ni de laides amours.

No love is foul nor prison fair.

Il peut y avoir des amours sans jalousies, mais non sans terreurs.

There may be love without jealousy, but there is none without fear.

Tous les amours ne se ressemblent pas. Tous les maîtresses se ressemblent.

All loves are not alike. All the mistresses are alike.

- Aucun amour n'est mauvais, ni aucune prison agréable.
- Il n'y a pas de belles prisons ni de laides amours.

No love is foul nor prison fair.

Adressant donc sa voix à l'aîné des Amours : / " O toi, l'honneur, l'appui, le charme de mes jours, / enfant vainqueur des dieux, souverain de la terre, / de que la flèche insulte aux flèches du tonnerre. "

So now to winged Love this mandate she addressed: / "O son, sole source of all my strength and power, / who durst high Jove's Typhoean bolts disdain, / to thee I fly, thy deity implore."