Translation of "Accueillir" in English

accueillir de deux à quatre personnes.

suitable for two to four guests.

Cet hôtel peut accueillir 100 clients.

This hotel can accommodate 100 guests.

à accueillir et construire sur l'existant ;

to embrace and to build upon the work;

Le minibus peut accueillir 25 passagers.

This microbus takes 25 passengers.

Pour nous accueillir en tant que libérateurs.

to welcome us as liberators.

accueillir des invités dans un environnement glacial.

accommodating guests in an ice-cold environment.

Le motel peut accueillir jusqu'à 400 clients.

The motel can accommodate as many as 400 guests.

Désolé, je ne peux pas vous accueillir.

Sorry, I can't accommodate you.

Nous allons accueillir cinq invités demain soir.

We are to take in five guests tomorrow evening.

Nous serons heureux de vous accueillir vendredi.

We'll be happy to welcome you on Friday.

Ils seront heureux de vous accueillir dimanche.

They'll be happy to welcome you on Sunday.

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

- Two thousand people fit into this hall.
- This hall holds two thousand people.

accueillir des cérémonies de couronnement pendant des siècles

hosting coronation ceremonies for centuries

Dan est venu accueillir Julie à six heures.

Dan came for Julie at six.

Ma cour peut accueillir plus de dix personnes.

My backyard can hold more than ten people.

Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.

I went to the airport to meet my father.

Il est venu à l'aéroport pour accueillir M. West.

- He was at the airport to meet Mr West.
- He had gone to the airport to meet Mr West.

Veuillez-tous vous lever pour accueillir le Grand Conseil !

Rise for the entrance of the Grand Council!

C'est un cadeau pour accueillir Sami dans la famille.

This is a gift to welcome Sami into the family.

Doit accueillir ses étudiants LGBTQ, et cela a été efficace.

need to embrace their LGBTQ students, and this worked.

Nous sommes ravis de vous accueillir à nouveau en tant que sponsor vidéo:

We’re delighted to welcome  back as our video sponsor:  

Son cottage est propre et confortable ; en outre, il peut accueillir jusqu'à dix personnes.

His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.

Accueillir quelqu'un, c'est lui ouvrir la porte de son cœur, lui donner de l'espace.

To welcome someone is to open the heart's door and make room for him.

Dans un quartier près de la frontière, les gens ont commencer à accueillir des migrants chez eux,

In a neighborhood by the border, people starting taking migrants into their homes,

Qu'apprendre d'un chien ? Que lorsque les êtres aimés arrivent à la maison, il faut toujours courir les accueillir.

What can we learn from a dog? When loved ones come home, always run to greet them.

Accueillir des invités, c'est les faire se sentir chez eux, alors même que c'est exactement là que vous voudriez qu'ils soient.

To welcome guests is to make them feel at home, even though that's exactly where you wish they were.

Il dit ; et sa prière / paie un juste tribut à Minerve guerrière, / qui daigna la première accueillir nos vaisseaux, / heureux triomphateurs et des vents et des eaux.

So our vows we pay / to Pallas, famed in arms, whose welcome cheered the way.