Translation of "équivalent" in English

équivalent à l'énergie de 50 000 bombes atomiques -

carried in 50,000 atomic bombs worth of energy,

C’est équivalent au diamètre des plus petits neurones du cerveau humain.

that's the diameter of the smallest neuron in the human brain.

« Si p, alors q » est logiquement équivalent à « non-p et/ou q ».

"If P, then Q" is logically equivalent to "(Not P) and/or Q".

Nous n'arrivons pas à trouver un équivalent en anglais pour le mot japonais "giri".

We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.

« Si p, alors q » est logiquement équivalent à « Si non-q, alors non-p ».

"If P, then Q" is logically equivalent to "If not Q, then not P".

Tu pourrais au moins remplacer quelques mots allemands par leur équivalent anglais dans ton doctorat, pour qu'on ne s'aperçoive pas trop que c'est un plagiat.

In your thesis, you could at least replace a few German words with their English equivalents, so that it's not so obvious that it is plagiarised.