Translation of "Sieste" in Dutch

Tom faisait la sieste.

- Tom deed een dutje.
- Tom nam een dutje.

Tu feras une sieste.

- Je gaat een dutje doen.
- Je gaat even liggen.
- Je zult een hazenslaap maken.

- Vous ne faisiez pas la sieste.
- Vous n'avez pas fait de sieste.

U hebt uw middagdutje niet gedaan.

Tu ne faisais pas la sieste.

Je hebt je middagdutje niet gedaan.

Vous ne faisiez pas la sieste.

U hebt uw middagdutje niet gedaan.

Elle s'est éveillée de sa sieste.

Ze ontwaakte uit haar sluimer.

Vous n'avez pas fait de sieste.

U hebt uw middagdutje niet gedaan.

Je n'ai pas besoin de sieste.

Ik heb geen dutje nodig.

- Je ferai une sieste après le déjeuner.
- Je vais faire une sieste après le déjeuner.

Na de lunch ga ik een tukje doen.

Grand-père fait la sieste sur le canapé.

Opa doet een dutje op de canapé.

Je vais faire une sieste après le déjeuner.

Na de lunch ga ik een tukje doen.

Durant ma sieste, j'ai fait un rêve étrange.

Ik had een rare droom terwijl ik een uiltje aan het knappen was.

Vous voulez peut-être faire une sieste ce midi.

Misschien wilt u 's middags een tukje doen.

Tom dit qu'il avait besoin de faire une sieste.

Tom zegt dat hij nood had aan een dutje.

- ils ont été surpris en train de faire la sieste.

- ze werden betrapt op een dutje.

Une petite sieste de quelques heures te fera du bien.

Een dutje van een paar uurtjes zal je goed doen.

Une petite sieste et hop, je suis frais comme un gardon.

Een kort middagdutje en hoplakee, ik ben weer fris als een hoentje.

Pas de sieste, ni de caféine : ils vivent tous un mauvais moment.

Zonder dutjes of cafeïne, trouwens, dus het is ellendig voor alle betrokkenen.

Quand j'avais besoin de quatre heures de sieste au milieu de la journée,

als ik midden op de dag vier uur moet slapen,

Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.