Translation of "Décidé " in Dutch

- Qu'as-tu décidé ?
- Qu'avez-vous décidé ?

Wat heb je besloten?

J'ai décidé.

Ik heb beslist.

Il s'est décidé.

Hij heeft besloten.

Tom a décidé.

- Tom besloot.
- Tom heeft besloten.

Tu es décidé.

Je bent vastberaden.

- Il s'est décidé.
- Il a décidé.
- Il a pris sa décision.
- C'est lui qui a décidé.

- Hij heeft een beslissing genomen.
- Hij heeft besloten.

- J'ai pris ma décision.
- Je me suis décidé.
- J'ai décidé.

- Ik heb mijn beslissing genomen.
- Ik heb mijn besluit genomen.
- Mijn besluit staat vast.

- J'ai décidé d'acheter une voiture.
- J'ai décidé d'acheter une bagnole.

- Ik besloot om een ​​auto te kopen.
- Ik heb besloten om een auto te kopen.

Le gouvernement a décidé -

De overheid besloot --

Napoléon a décidé d'attaquer

Napoleon besloot toe te slaan.

Je me suis décidé.

Ik heb een beslissing getroffen.

J'ai décidé de m'inscrire.

Ik heb besloten me in te schrijven.

- Avez-vous décidé ?
- Vous avez décidé ?
- Avez-vous fait votre choix ?

Hebben jullie besloten?

- Pourquoi avez-vous décidé de rester ?
- Pourquoi as-tu décidé de rester ?

- Waarom heb je besloten te blijven?
- Waarom hebt u besloten te blijven?
- Waarom hebben jullie besloten te blijven?

Mère en a décidé autrement.

- Moeder heeft er anders over beslist.
- Moeder besliste anders.

Quand avez-vous décidé ceci ?

Wanneer hebben jullie dat besloten?

J'ai décidé d'apprendre l'espéranto aujourd'hui.

- Ik heb er vandaag voor gekozen Esperanto te leren.
- Ik heb vandaag besloten Esperanto te leren.

J'ai décidé d'apprendre la sténographie.

Ik heb besloten steno te leren.

J'ai décidé d'accepter cette proposition.

Ik heb besloten dat voorstel te aanvaarden.

J'ai décidé la même chose.

Ik heb hetzelfde besloten.

- Qu'as-tu décidé ?
- Alors, tu as décidé quoi ?
- Qu'as-tu pris comme décision ?

Wat heb je besloten?

- Je me suis décidé.
- J'ai pris une décision.
- Je pris une décision.
- J'ai décidé.

- Ik heb beslist.
- Ik heb mijn besluit genomen.
- Ik heb een beslissing getroffen.

Kenji a décidé de devenir cuisinier.

Kenji besloot kok te worden.

Il s’est décidé à devenir docteur.

Hij besloot om arts te worden.

Il s'est décidé à être pilote.

Hij besloot piloot te worden.

"Non", dit-il d'un ton décidé.

"Nee" zei hij op besliste toon.

J'ai décidé de rester à Boston.

Ik heb besloten om in Boston te blijven.

J'ai décidé d'y aller en train.

Ik besloten er met de trein naartoe te gaan.

As-tu décidé d'aller au Japon ?

Hebt u besloten naar Japan te gaan?

Elle a décidé d'étudier en Amérique.

Ze besloot in Amerika te studeren.

Il a décidé d'aller à l'étranger.

Hij besloot naar het buitenland te gaan.

J'ai décidé d'acheter un nouveau parapluie.

Ik heb besloten een nieuwe paraplu te kopen.

Tu as décidé d'arrêter de fumer.

Je hebt besloten om te stoppen met roken.

Ils ont décidé de fermer l'usine.

Ze besloten om de fabriek te sluiten.

- J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.
- J'ai décidé de lui raconter que je l'aimais.
- J'ai décidé de lui dire que je l'aime.

Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.

- J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.
- J'ai décidé de lui raconter que je l'aimais.

Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.

- J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.
- J'ai décidé de lui dire que je l'aime.

Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.

J'ai décidé de ne jamais le dire.

besloot ik om het nooit uit te spreken.

C'est ce que j'ai décidé de chercher.

Dit is precies waar ik besloot onderzoek naar te doen.

Mon équipe et moi avons décidé d'enquêter.

Mijn team en ik besloten dit te onderzoeken.

J'ai décidé de contribuer à changer ça.

en ik wil graag helpen om dat te veranderen.

J'ai décidé de ne pas y aller.

Ik besliste niet te gaan.

Il s'est finalement décidé à se marier.

- Hij besloot eindelijk te trouwen.
- Hij heeft besloten eindelijk te trouwen.

Il a décidé de poursuivre le plan.

Hij besloot het plan verder uit te voeren.

- Qu'as-tu décidé ?
- Quelle est ta décision ?

Wat heb je besloten?

Il a décidé de vendre sa voiture.

Hij heeft besloten zijn auto te verkopen.

Il a décidé de reporter son départ.

Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.

Il a décidé de devenir son mari.

Hij besloot met haar te trouwen.

Tom a décidé de vendre sa voiture.

Tom heeft besloten zijn auto te verkopen.

Dan a décidé de quitter la ville.

Dan besloot de stad te verlaten.

Il a décidé de soumettre sa démission.

Hij besloot zijn ontslag aan te bieden.

Ma femme a décidé de me quitter.

Mijn echtgenote heeft beslist me te verlaten.

Ils ont décidé de fermer cette usine.

- Ze hebben besloten die fabriek te sluiten.
- Ze hebben besloten deze fabriek te sluiten.

Il a décidé qu'il ne m'aimait plus.

Hij besloot dat hij niet meer van me hield.

- Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.
- Je n'ai pas décidé à quel poste me porter candidat.

Ik heb nog niet besloten op welke functie ik zal solliciteren.

- Il a décidé de devenir son mari.
- Il s'est décidé à l'épouser.
- Il se décida à l'épouser.

Hij besloot met haar te trouwen.

- J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.
- J'ai décidé de lui raconter que je l'aimais.
- J'ai décidé de lui dire à elle que c'est lui que j'aime.

- Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.
- Ik besloot haar te zeggen dat ik verliefd was op hem.

- Avez-vous déjà décidé où vous allez passer Noël ?
- As-tu déjà décidé où tu vas passer Noël ?

- Heb je al besloten waar je Kerstmis gaat doorbrengen?
- Hebt u al besloten waar u Kerstmis gaat doorbrengen?
- Hebben jullie al besloten waar jullie Kerstmis gaan doorbrengen?

Ils ont décidé de vider la piscine publique

lieten ze het openbare zwembad leeglopen,

Mais finalement, j'ai décidé de préserver leurs histoires

Maar uiteindelijk probeerde ik het verhaal te behouden

Faites-le-moi savoir dès que c'est décidé.

Laat het me weten zodra het beslist is.

J'ignorais qu'il avait décidé de quitter son travail.

Ik wist niet dat hij beslist had zijn werk op te geven.

- J'ai décidé de m'inscrire.
- Je décidai de m'inscrire.

Ik heb besloten me in te schrijven.

J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.

Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.

J'ai décidé d'arrêter de porter des sous-vêtements.

Ik heb besloten geen ondergoed meer te dragen.

Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.

Uiteindelijk heeft ze beslist om naar het buitenland te vertrekken.

J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.

Vorig jaar heb ik beslist naar Japan te komen.

J'ai décidé d'écrire régulièrement des articles en anglais.

Ik heb besloten geregeld artikels in het Engels te schrijven.