Translation of "Croyait" in Dutch

Tom croyait Marie.

Tom geloofde Maria.

Sami croyait en Dieu.

Sami geloofde in God.

Sami croyait qu'il était gay.

Sami geloofde dat hij gay was.

On croyait le Titanic pratiquement insubmersible.

De Titanic werd beschouwd als praktisch onzinkbaar.

Tom n'en croyait pas ses oreilles.

Tom kon zijn oren niet geloven.

- Tom croyait Marie.
- Tom a cru Marie.

Tom geloofde Maria.

Christophe Colomb croyait que la terre était ronde.

Columbus dacht dat de wereld rond was.

Tom ne croyait pas ce qu'avait dit Marie.

Tom geloofde niet wat Maria zei.

La situation est pire qu'on ne le croyait.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon.

Niet iedereen geloofde dat dit een goed plan was.

- Sami pensait que Layla était musulmane.
- Sami croyait que Layla était musulmane.
- Sami avait pris Layla pour une musulmane.

Sami dacht dat Layla moslim was.

- Sami pensait qu'il n'était pas aimé.
- Sami pensait être mal-aimé.
- Sami se croyait mal-aimé.
- Sami pensait qu'il était méprisé.

Sami dacht dat hij ongeliefd was.

On croyait, en se fondant sur ce qu'on savait jusqu'alors, que les soins dentaires les plus anciens dataient du néolithique, d'il y a sept à neuf millénaires.

Op basis van de huidige kennis dacht men dat de oudste tandtherapieën dateren van het neoliticum, 7000 tot 9000 jaar geleden.

Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.

De man die zojuist nog meende iets te bedisselen, ligt plotseling star tussen zes planken en de omstanders, die wel inzien dat ze van hem niets zinnigs meer hoeven te verwachten, schuiven hem een crematorium in.