Translation of "Marmont" in Dutch

Marmont.

Marmont.

14. Le maréchal Marmont

14. Maarschalk Marmont

C'est son commandant d'artillerie, le général Marmont,

Het was zijn artilleriecommandant, generaal Marmont,

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

Marmont was, net als Napoleon, een getrainde artillerieofficier

Il emmena le major Marmont avec lui comme aide de camp.

nam hij majoor Marmont mee als aide-de-camp.

Deux ans plus tard, Marmont est nommé inspecteur général de l'artillerie,

Twee jaar later werd Marmont benoemd tot inspecteur-generaal van de artillerie en

Napoléon a alors plutôt sapé le moment, en disant à Marmont:

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

Et de Marmont, avec l'appui de la garde nationale du maréchal Moncey.

en Marmont, met steun van de Nationale Garde van maarschalk Moncey.

«Macdonald pour la France», disait-on, «Oudinot pour l'armée; Marmont pour l'amitié.

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

Marmont ne put empêcher la prochaine révolution et dut fuir la France.

Marmont de volgende revolutie niet voorkomen en moest hij Frankrijk ontvluchten.

Marmont s'est distingué lors de plusieurs des premières victoires de Napoléon en Italie

Marmont onderscheidde zich door verschillende vroege overwinningen van Napoleon in Italië,

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

Een week later creëerde Napoleon drie nieuwe Marshals: Macdonald, Oudinot en Marmont.

«C'est dommage que Marmont n'ait pas été en Dalmatie encore deux ou trois ans! »

'Het is erg jammer dat Marmont dat niet was. in Dalmatië twee of drie jaar langer! "

Dans le cadre du cercle intime de Napoléon, Marmont l'accompagna dans son expédition en Égypte

Als onderdeel van de binnenste cirkel van Napoleon vergezelde Marmont hem op zijn expeditie naar Egypte

Marmont était amèrement déçu de ne pas être parmi les premiers maréchaux créés en 1804.

Marmont was bitter teleurgesteld dat hij niet tot de eerste Marshals behoorde die in 1804 waren opgericht.

Cinq jours plus tard, Napoléon à Fontainebleau prévoyant toujours de marcher sur Paris, Marmont fit

Vijf dagen later, terwijl Napoleon in Fontainebleau nog steeds van plan was naar Parijs te marcheren, marcheerde

Lors de la bataille de Marengo qui a suivi, le maniement habile de Marmont de l'

Bij de daaropvolgende slag om Marengo hielp Marmont's bekwame omgang met de

Après sa convalescence en France, Marmont était de retour avec la Grande Armée en 1813, alors

Na zijn herstel in Frankrijk was Marmont in 1813 terug bij de Grande Armée,

Marmont a joué un rôle important dans la défense de la France par Napoléon en 1814,

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

Le butin de cette guerre comprenait la Dalmatie, que Marmont a été envoyé pour gouverner en 1806.

De buit van die oorlog omvatte ook Dalmatië, dat Marmont in 1806 bestuurde.

La question de savoir si Marmont a agi pour sauver des vies, par intérêt personnel ou par dépit,

Of Marmont handelde om levens te redden, uit eigenbelang of uit wrok,

Lorsque la guerre éclata de nouveau avec l'Autriche en 1809, Marmont marcha vers le nord avec le onzième corps pour rejoindre

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij

Fleuve Douro , il est tombé dans le désastre à Salamanque: Marmont lui-même a été une des premières victimes de la

rivier de Douro , kwam hij in een ramp terecht bij Salamanca: Marmont zelf was een vroeg slachtoffer van de

Avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.

verrassen door de vijand . De scherpe kritiek van Napoleon was misschien het moment waarop Marmont's loyaliteit eindigde.