Translation of "Geste" in Dutch

Pas un geste.

- Zit stil.
- Sta stil.

Pas un geste, Tom !

Blijf staan, Tom!

Vous regretterez votre geste.

- U zult er spijt van krijgen.
- Jullie zullen er spijt van krijgen.

Tu regretteras ton geste.

Je zult er spijt van krijgen.

Votre ami, dans un geste inconscient,

En die stomme vriend van je

- Pas un geste.
- On ne bouge pas.
- N'avancez pas.

Sta stil.

- Ne bouge pas.
- Pas un geste.
- On ne bouge pas.
- N'avancez pas.

Sta stil.

- Pas un geste !
- Tiens-toi tranquille !
- Ne bougez plus !
- Restez où vous êtes !

Blijf staan!

- Il a fait un signe de la main.
- Elle a fait un signe de la main.
- Il a fait un geste de la main.
- Elle a fait un geste de la main.

Hij maakte een gebaar met zijn hand.

- Il a fait un signe de la main.
- Il a fait un geste de la main.

Hij maakte een gebaar met zijn hand.

Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.

Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.
- Tiens-toi tranquille !
- Pas un geste.
- On ne bouge pas.
- N'avancez pas.

- Zit stil.
- Sta stil.

- Attends !
- Pas un geste !
- Reste où tu es !
- Tiens-toi tranquille !
- Tenez-vous tranquille !
- Ne bouge plus !
- Ne bougez plus !
- Restez où vous êtes !

Blijf staan!

- Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.
- Pour une fois dans ma vie je fais une bonne action... Et ça ne sert à rien.

Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.
- Pas un geste.
- Reste assis sans bouger.
- Restez assis sans bouger.
- Reste assise sans bouger.
- Restez assise sans bouger.
- Restez assises sans bouger.
- Arrête de bouger.
- Arrêtez de bouger.

Zit stil.