Translation of "Américain" in Dutch

Il est Américain.

Hij is Amerikaan.

Je suis américain.

Ik ben Amerikaans.

Il est afro-américain.

Hij is Afro-Amerikaans.

Êtes-vous américain ou français ?

Ben je Amerikaans of Frans?

Tom est Américain ou Canadien?

Is Tom Amerikaans of Canadees?

- Je suis américain.
- Je suis américaine.

Ik ben Amerikaans.

- Je suis américain.
- Je suis étasunien.

Ik ben Amerikaans.

Nous l'avons pris pour un Américain.

We dachten dat hij een Amerikaan was.

Louis Armstrong était un musicien américain.

Louis Armstrong was een Amerikaanse muzikant.

Le budget américain pour les fanfares militaires

Het Amerikaanse budget voor de militaire fanfare alleen

Il est américain jusqu'au bout des ongles.

Hij is door en door een Amerikaan.

Walt Whitman est mon poète américain favori.

Walt Whitman is mijn favoriete Amerikaanse dichter.

La guerre a unifié le peuple Américain.

De oorlog heeft het Amerikaanse volk verenigd.

- Il n'est pas américain.
- Il n'est pas étasunien.

- Hij is geen VS-burger.
- Hij is geen Amerikaan.

- L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.
- L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.
- L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.

Brits Engels verschilt in veel opzichten van Amerikaans Engels.

En tant qu'homme noir américain, cela a retenti en moi.

Als zwarte man in Amerika sprak me dat wel aan.

Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.

De kleuren van de Amerikaanse vlag zijn rood, wit en blauw.

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.

Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.

Als Amerikaan (of Europeaan, nvdv) heb je deze waarschijnlijk gezien op school.

Tom passe beaucoup de temps à jouer au football américain.

Tom brengt veel tijd door met het spelen van American football.

- Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.
- Il est le seul américain à avoir traversé la Manche à la nage.
- Il est le seul Américain qui ait traversé la Manche à la nage.

Hij is de enige Amerikaan die het Kanaal overgezwommen is.

- Ce bateau arborait le pavillon américain.
- Le navire arborait le pavillon étatsunien.

Het schip voer de Amerikaanse vlag.

Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.

Hij is de enige Amerikaan die het Kanaal overgezwommen is.

Il est le seul Américain qui ait traversé la Manche à la nage.

Hij is de enige Amerikaan die het Kanaal overgezwommen is.

J'ai entendu dire qu'un campeur sud-américain a été mangé par un anaconda.

Ik hoorde dat een Zuid-Amerikaanse kampeerder door een anaconda is opgegeten.

L'implantation du géant américain dans la région n'a pas plus aux responsables régionaux.

De vestiging van de Amerikaanse reus in de regio viel niet in de smaak bij de regionale bestuurders.

Que le vice-président Mike Pence a décrit au peuple américain de cette façon:

...vicepresident Mike Pence zo beschreef aan de Amerikanen:

- Il y a cinquante étoiles sur le drapeau américain.
- Le drapeau des USA a cinquante étoiles.

Op de Amerikaanse vlag staan vijftig sterren.

Un étudiant américain masculin sur cinq a déclaré boire plus de 10 verres d'alcool lors d'une journée.

Een op de vijf Amerikaanse mannelijke studenten gaf aan meer dan 10 glazen alcohol per dag te drinken.

- Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain.
- Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais étatsunien.

Er zijn enkele verschillen tussen Brits en Amerikaans Engels.

D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.

Trouwens, het verschil tussen Engels en Amerikaans is waarschijnlijk groter dan tussen standaard Vlaams en standaard Hollands Nederlands.

Selon le Washington Post, entre l'an 2000 et 2006, le gouvernement américain a donné 1,3 milliards de dollars en subventions agricoles à des gens qui ne cultivaient pas de terre.

Volgens de Washington Post gaf de Amerikaanse regering tussen 2000 en 2006 1,3 miljard dollar landbouwsubsidies aan mensen die niet aan landbouw doen.