Translation of "Autrefois" in Chinese

Comme c'était bien autrefois.

我很思念过去的日子。

Il habitait ici autrefois.

他以前住在这儿。

Autrefois j'allais souvent pêcher.

我过去常常去钓鱼。

Kaliningrad s'est autrefois appelée Koenigsberg.

加里宁格勒旧称为哥尼斯堡。

L'Islande appartenait autrefois au Danemark.

冰島原屬於丹麥。

L'Allemagne fut autrefois l'alliée de l'Italie.

德国曾是意大利的同盟国。

Autrefois, nous jouions dans le parc.

我们过去常在公园玩。

Il y avait un magasin ici autrefois.

这里以前有个商店。

L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.

非洲曾經被稱為黑暗大陸。

Autrefois il y avait ici une prison.

這裡以前有一座監獄。

Un vieil homme vivait autrefois sur cette île.

從前有一位老者住在這個島嶼上。

Autrefois, les gens marchaient de Edo jusqu'à Kyoto.

以前，人们从江户走到京都。

Autrefois, faire un voyage était beaucoup plus difficile qu'aujourd'hui.

以往，做一趟旅行比现在难多了。

- L'Islande a appartenu au Danemark.
- L'Islande appartenait autrefois au Danemark.

冰島以前屬於丹麥。

Si j'avais acheté ce tableau autrefois, maintenant je serais riche.

如果當時買了那幅畫，我現在就是一個富翁了。

On crut autrefois qu'il y avait une vie intelligente sur Mars.

以前有人以为火星上有智能生物。

Autrefois, les gens avaient peur de l'avenir. Aujourd'hui c'est l'avenir qui doit avoir peur des gens.

從前人們害怕未來。現在，是未來該害怕人們。

Il y avait de nombreux petits cours d'eau autrefois à Shanghai, parmi lesquels la rivière Zhaojia, la rivière Yangjing, qui sont tous recouverts désormais.

上海以前有许多小河浜，其中有肇家浜、洋泾浜，现在都被填了。

Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.

雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。