Translation of "âgé" in Chinese

C'est le plus âgé des deux.

他是两人之中最大的。

Et Tony était le plus âgé.

而托尼是年纪最大的。

- Il a l'air plus âgé que mon frère.
- Il paraît plus âgé que mon frère.

他看起來年紀比我的兄弟大。

Il est assez âgé pour le comprendre.

- 他已經到了能瞭解它的年紀。
- 他年紀夠大可以瞭解它。

Il est beaucoup plus âgé que Ken.

他年紀比肯大得多。

John est aussi âgé que mon frère.

John和我的兄弟同岁。

Il est deux fois plus âgé que moi.

他大我一倍。

Mon cousin est un peu plus âgé que moi.

我的堂/表兄比我大几岁。

- J'ai vingt-cinq ans.
- Je suis âgé de vingt-cinq ans.

我二十五岁了。

- Tom est plus vieux que moi.
- Tom est plus âgé que moi.

湯姆年紀比我大。

- Il est plus vieux que moi de deux ans.
- Il est âgé de 2 ans de plus que moi.

他比我大两岁。

- Il a 3 ans de plus qu'elle.
- Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
- Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.
- Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
- Il a trois ans de plus qu'elle.
- Il est de trois ans plus âgé qu'elle.

他比她大三岁。

- Tu es assez âgé pour savoir qu'il ne faut pas agir ainsi.
- Tu es assez âgée pour savoir qu'il ne faut pas agir ainsi.

你夠大了知道不要那樣做。

- Je ne te croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieux.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieux.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieille.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgé.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgée.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgé.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgée.

我不相信你有那麼老。

- Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
- Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière.

一對年輕日本夫婦，把一歲大的親生嬰兒放進膠袋，棄置於排水溝中，於五月十八日被捕。