Translation of "Nähdään" in Turkish

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

- Sonra görüşürüz!
- Görüşmek üzere!

- Nähdään taas.
- Nähdään.
- Nähään!

- Görüşürüz.
- Bay bay.

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!

- Yakında görüşürüz!
- Görüşürüz.

Nähdään!

Görüşürüz!

Nähdään!

- Hoşça kalın.
- Güle güle.

- Nähdään talolla!
- Nähdään talon luona!

Salonda görüşürüz.

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

Görüşürüz.

- Nähdään huomenna koulussa.
- Nähdään huomenna koulussa!
- Huomiseen, nähdään koulussa.

Yarın okulda görüşürüz.

- Huomiseen, nähdään kirjastossa.
- Nähdään huomenna kirjastossa.

Yarın kütüphanede görüşürüz.

Nähdään pian!

Yakında görüşürüz!

Nähdään huomenna.

- Yarın görüşürüz.
- Yarın görüşeceğiz.

Nähdään viikonloppuna.

Hafta sonunda görüşürüz.

Nähdään aamulla.

Sabah görüşürüz.

Nähdään lounaalla!

Öğle yemeğinde görüşürüz.

Nähdään illalla.

Bu gece görüşürüz.

Nähdään myöhemmin.

Görüşürüz.

Nähdään jouluna.

Noel'de görüşürüz.

Nähdään junassa.

Trende görüşürüz.

- Nähdään ylihuomenna.
- Ylihuomiseen.
- Nähdään kahden päivän päästä.

İki gün içinde görüşürüz.

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

Hazır, yerinde, görüşürüz!

Nähdään huomenna koulussa.

Seni yarın okulda göreceğim.

Nähdään, kun palaan.

Döndüğümde görüşürüz.

Nähdään töissä huomenna.

Yarın işte görüşürüz.

Nähdään puoli kolmelta.

2.30'da görüşürüz çocuklar.

- Huomiseen.
- Nähdään huomenna.

Yarına kadar.

Nähdään huomenna seitsemältä.

Yarın yedide görüşürüz.

Nähdään huomenna kirjastossa!

Yarın kilisede görüşürüz.

Toivottavasti nähdään pian.

Yakında görüşürüz umarım.

Nähdään ensi viikolla.

Haftaya görüşürüz.

Nähdään luokan jälkeen.

- Dersten çıkınca görüşürüz.
- Dersten sonra görüşürüz.

Nähdään myöhemmin, Tom.

Görüşürüz, Tom.

Nähdään tunnin kuluttua.

Bir saat içinde görüşürüz.

Nähdään kuukauden kuluttua.

Bir ay içine görüşürüz.

Nähdään teatterin edessä.

Tiyatronun önünde buluşalım.

Nähdään ensi keskiviikkona.

- Gelecek çarşamba görüşürüz.
- Önümüzdeki çarşamba görüşürüz.

Nähdään muutaman päivän päästä.

Birkaç gün içinde seni göreceğim.

- Nähdään.
- Hei hei.
- Näkemiin.

Görüşürüz.

Masi Sadaiyan nähdään pelottomana soturina.

Masi Sadaiyan korkusuz bir savaşçı olarak görülüyor.

Nykyään sarvet nähdään rikkaiden statussymboleina.

Bugün, gergedan boynuzu zenginlerin statü sembolü olarak görülüyor.

Nyt nähdään, kestääkö se painoni.

Ağırlığınızı ona bıraktığınız an.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Gelecek hafta görüşürüz.

- Tavataan ravintolassa.
- Nähdään sitten ravintolassa.

Seni restoranda göreceğim.

- Nähdään lounaan jälkeen.
- Näemme lounaan jälkeen.

Öğle yemeğinden sonra görüşürüz.

Sarjakuvien lukeminen nähdään yleensä lasten ajanvietteenä.

Çizgi roman okuma genellikle çocukların eğlencesi olarak görülüyor.

Sitä nähdään harvoin, eikä moni tiedä sen olemassaolosta.

Nadiren görülürler. Varlıklarını çok az kişi bilir.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

İyi geceler Tatoeba. Yarın görüşürüz.

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

Eğer aynı hattan geri dönersek, bu hattın en kısa rota olmadığını görürsünüz.

Tom käyttäytyy niin kuin hän ei haluaisi, että hänet nähdään kanssamme.

Tom bizimle görünmek istemiyor gibi davranıyor.

- Selvä, tavataan viideltä.
- Selvä, tapaamme viideltä.
- Selvä, nähdään viideltä.
- Selvä, näemme viideltä.

Tamam. Biz saat beşte buluşacağız.