Translation of "Saisinko" in Turkish

- Saisinko perunoita tänne päin?
- Saisinko perunoita?

Lütfen patatesleri verir misin?

Saisinko syntymäaikasi?

Doğum tarihinizi alabilir miyim?

Saisinko puhelinnumerosi?

Telefon numaranızı alabilir miyim, lütfen?

Saisinko aikataulun?

Tarife alabilir miyim?

Saisinko tiekartan.

Bir yol haritası alabilir miyim?

Saisinko teetä?

Biraz çay alabilir miyim?

Saisinko kahvia?

Biraz kahve alabilir miyim, lütfen?

Saisinko huomionne?

Dikkatini çekebilir miyim?

Saisinko lusikan?

Bİr kaşık alabilir miyim?

Saisinko vettä?

Biraz su alabilir miyim, lütfen?

Saisinko kuitin?

Fiş alabilir miyim?

- Saisinko minä ne yksittäispakattuina?
- Saisinko ne yksittäispakattuina?

Onları ayrı ayrı sarar mısınız?

- Haluaisin kaupunkikartan.
- Saisinko kaupunginkartan, kiitos.
- Saisinko kaupunkikartan, kiitos.
- Saisinko kartan kaupungista, kiitos.

Ben bir şehir haritası istiyorum.

Saisinko laskun, kiitos!

Hesabı alabilir miyim, lütfen?

Saisinko ensimmäiseksi nimenne?

Her şeyden önce, lütfen adınızı alabilir miyim.

Saisinko nähdä passinne?

Pasaportunuzu görmeme izin verir misiniz?

Saisinko siivun juustokakkua?

Bir dilim peynirli pasta alabilir miyim?

Saisinko vähän vettä?

Biraz su alabilir miyim lütfen?

Saisinko kokeilla sitä?

Bunu deneyebilir miyim?

Saisinko kahvin mukaan?

Götürmek için bir kahve alabilir miyim?

Saisinko aseeni takaisin?

Silahımı geri alabilir miyim?

Saisinko Tomin puhelimeen?

Tom'la konuşabilir miyim?

Saisinko kilon tonnikalafileitä?

Lütfen bir kilo ton balığı filetosu alabilir miyim?

Tarjoilija, saisinko laskun.

Garson, hesap lütfen.

Saisinko nähdä tarkastuskorttisi?

Biniş kartınızı görebilir miyim?

Saisinko metrokartan, kiitos.

Lütfen bir metro haritası alabilir miyim?

Saisinko katsoa aikataulua?

Tarifeyi görebilir miyim?

Saisinko toisenkin esitteen?

Başka bir broşür alabilir miyim?

Saisinko lasin valkoviiniä?

Bir bardak beyaz şarap, lütfen.

Saisinko pizzan, kiitos.

Ben bir pizza alabilir miyim lütfen?

Saisinko lisää perunamuusia?

Biraz daha patates püresi almak istiyorum.

Saisinko Brownin puhelimeen?

- Bayan Brown'la konuşabilir miyim?
- Bayan Brown ile konuşabilir miyim?

Saisinko lisää teetä?

Biraz daha çay alabilir miyim?

Saisinko kupin teetä?

Bir fincan çay alabilir miyim?

- Saisinko kupin kahvia, kiitos.
- Saisinko kahvin, kiitos.
- Haluaisin kahvin.

Lütfen bana bir fincan kahve ver.

- Saisinko laskun, kiitos!
- Saisinko laskun, kiitos.
- Voisinko saada laskun, kiitos.

Lütfen faturamı alayım.

Saisinko vielä yhden oluen?

Bir bira daha alabilir miyim, lütfen?

Saisinko vähän lisää maitoa?

Ben biraz daha süt alabilir miyim?

- Saisinko keksin?
- Saanko keksin?

Bir kurabiye alabilir miyim?

Saisinko ruoka- ja viinilistat?

Menüyü ve şarap listesini alabilir miyim?

Saisinko toisen palan kakkua?

Bir parça kek daha alabilir miyim?

Saisinko vähän lisää kahvia?

Biraz daha kahve alabilir miyim?

Saisinko vähän lisää vettä?

Biraz daha su alabilir miyim, lütfen?

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.

- Hesap lütfen.
- Hesap, lütfen.

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.
- Saisinko laskun, kiitos!
- Voisinko saada laskun, kiitos.

Bana hesabı getir, lütfen.

- Saisinko nimenne, kiitos.
- Nimenne, kiitos.
- Saisinko nimenne?
- Saisinko nimesi, kiitos.
- Saisinko nimesi?
- Voisinko saada nimesi, kiitos.
- Voisinko saada nimesi?
- Voisinko saada nimenne?
- Voisinko saada nimenne, kiitos.

Adınızı alabilir miyim, lütfen?

- Voisinko saada tyynyn?
- Saisinko tyynyn?
- Saisinko tyynyn, kiitos.
- Voisitko antaa minulle tyynyn?

Lütfen bana bir yastık getirin.

- Mikä sinun nimesi on?
- Saisinko nimenne, kiitos.
- Nimenne, kiitos.
- Saisinko nimesi, kiitos.

Adınız neydi, lütfen?

Saisinko vielä yhden tölkin olutta?

Lütfen bir teneke bira daha alabilir miyim?

Anteeksi, mutta saisinko lainata kynää?

Affedersin, bir kalem ödünç alabilir miyim?

Saisinko nähdä vanhojen kirjojen kokoelmasi?

Senin eski kitap koleksiyonunu görebilir miyim?

Saisinko jättää tämän sinun hoitoosi?

Bunu sizinle bırakabilir miyim?

Saisinko vielä yhden kahvin, kiitos.

Bir kahve daha alabilir miyim, lütfen.

- Haluaisin kahvia.
- Saisinko kahvia, kiitos.

Lütfen bana biraz kahve ver.

- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.

- Bir bardak su, lütfen.
- Bir bardak su lütfen.

- Saisinko laskun, kiitos!
- Saisinko laskun, kiitos.
- Voisinko saada laskun, kiitos.
- Haluaisin laskun, kiitos.

Hesabı istiyorum lütfen.

- Haluaisin kahvia.
- Kahvia, kiitos.
- Kahvi, kiitos.
- Saisinko kahvia, kiitos.
- Saisinko kahvin, kiitos.
- Haluaisin kahvin.

Kahve, lütfen.

- Saisinko lasin viiniä?
- Haluaisin lasillisen viiniä.

Bir bardak şarap istiyorum.

- Voisitko ojentaa suolan?
- Saisinko suolan, kiitos.

Lütfen tuzu bana uzat.

Saisinko kaksi hampurilaista ja kokiksen, kiitos.

İki hamburger ve bir kola alabilir miyim lütfen?

Saisinko nähdä passisi ja tarkastuskorttisi, kiitos.

Lütfen pasaportunuzu ve biniş kartınızı görmeme izin verin.

- Saisinko nimenne?
- Sopiiko tiedustella nimeänne?
- Saanko tiedustella nimeänne?
- Saisinko nimesi?
- Sopiiko tiedustella nimiänne?
- Saanko tiedustella nimiänne?

İsminizi alabilir miyim?

- Saisinko kupin kahvia?
- Voisinko saada kupin kahvia?

Bir kahve alabilir miyim?

- Saisinko laskun, kiitos?
- Voisinko saada laskun, kiitos?

Faturayı alabilir miyim, lütfen?

Saisinko kuitin, kiitos. Minun täytyy seurata kulujani.

Bir makbuz alabilir miyim lütfen? Parama göz kulak olmam gerekiyor.

- Saisinko puhelinnumerosi?
- Voisinko saada puhelinnumerosi?
- Voisitko antaa puhelinnumerosi?

- Telefon numaranızı alabilir miyim, lütfen?
- Sizin telefon numaranızı alabilir miyim, lütfen?

- Voisinko saada sähköpostiosoitteesi?
- Saisinko sähköpostiosoitteesi?
- Voisitko antaa sähköpostiosoitteesi?

Senin e-posta adresini alabilir miyim, lütfen?

- ”Onko herra Nakagawa tavattavissa?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
- ”Saisinko herra Nakagawan puhelimeen?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
- ”Saisinko herra Nakagawan langan päähän?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
- ”Saisinko puhua herra Nakagawan kanssa?” ”Se olen minä.”

"Bay Nakagawa ile konuşabilir miyim?" "Benim"

- Voinko lainata kynää?
- Saisinko lainata kynää?
- Saanko lainata kynää?

Bir kalem alabilir miyim?

- ”Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.” ”Olepa hyvä.”
- ”Saisinko suolan?” ”Olepa hyvä.”

"Bana tuzu uzatın lütfen." "Buyurun."

- Anna minulle lasi vettä.
- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.
- Antaisitko minulle lasillisen vettä?
- Minulle lasillinen vettä, kiitos.

Lütfen bana bir bardak su ver.

- Lisää kahvia.
- Saisinko lisää kahvia?
- Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.

Biraz daha kahve, lütfen.

"Jos et ole tyytyväinen ostokseesi, voit palauttaa sen milloin tahansa." "Saisinko sen kirjallisesti?"

"Alışverişinizden mutlu değilseniz, istediğiniz zaman iade edebilirsiniz." "Bu sözü yazılı olarak alabilir miyim?"

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"

Benim müthiş büyükannem dil için öylesine titizdi ki ne zaman birinin "Can I.."ile soru sorduğunu duysa onların sözünü keser ve ani reaksiyon gösterirdi, "ben bilmiyorum, sen? Neyi yapabildiğini kendin bilmiyorsan ben nasıl bilirim? Eğer izin istiyorsan 'May I...' de"