Translation of "Kuulosta" in Turkish

Et kuulosta vakuuttuneelta.

İkna olmuş gibi gelmiyorsun.

Se ei kuulosta häneltä.

Bu ona benzemiyor.

Se kuulosta aika tyhmältä.

O oldukça aptal görünüyor.

Se ei kuulosta kovin vaaralliselta.

O çok tehlikeli gelmiyor.

Se ei kuulosta minusta typerältä.

- O bana aptalca görünmüyor.
- O bana aptalca gelmiyor.

- Se ei kuulosta tutulta.
- Ei soita kelloa.

Bu benim için bir şey ifade etmiyor.

Avaruuspöly ei ehkä kuulosta kovin vaaralliselta, mutta liikkuessaan monta kertaa nopeammin kuin luoti jopa pikkuruinen esine voi aiheuttaa vammoja.

Uzay tozu çok tehlikeli gelmeyebilir ama minik bir nesne bile bir mermiden birkaç kez daha hızlı hareket ettiğinde yaralanmaya neden olabilir.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.