Translation of "Jotta" in Turkish

jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

ve böylece... ...bir miktar panzehir elde edebiliriz.

jotta voi nousta hengittämään.

yukarı çıkıp nefes alabilesin.

jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

Rakennettiin kaukoputkia, jotta voitiin tuijottaa tähtiä.

Yıldızları izlemek için teleskoplar yapıyorlar.

jotta se leikkaa helpommin kaktuksen läpi.

Böylece kaktüsü çok daha kolay bir şekilde keseceğiz.

Lopetimme juttelun jotta voimme kuulla musiikin.

Biz müziği duyabilmek için konuşmaya son verdik.

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.

İyi bir yer almak için erken geldim.

- Meidän on syötävä elääksemme.
- Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
- Meidän on syötävä, jotta me voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä elääksemme.
- Meidän täytyy syödä, jotta voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.

Bizim yaşamak için yemek yememiz gerekir.

Niiden pitäisi olla kumisia, jotta ne joustaisivat.

Lastikten yapılmalı, elastik bir şey olmalı.

jotta se pääsi hummerin ja minun väliin.

ıstakozla benim arama girmek için beni yanaştırdı.

Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.

Projeyi zamanında tamamlamak için ne gerekirse yapacağız.

Matkustajat odottavat, jotta saisivat tietää viivästyksen syyn.

Yolcular gecikmenin nedenini öğrenmeyi bekliyor.

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

Ama işe yaraması için yüksek bir alkol seviyesinde bir konstantrasyona ihtiyacınız var.

Hän ajoi sivuun jotta rekka pääsi ohi.

Bir kamyonun geçmesine izin vermek için kenara çekti.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

Mücadelemiz, bizi bulabilmesi için işaret vermek

jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

böylece bir yere gidemez. Bu beni güvende tutar.

jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz. Hava şimdiden ısınıyor

jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

ne tür bir dokunuşun kötü hissettirdiğini daha iyi bilebilirsiniz

Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.

Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

O yavaşça yürüdü böylece çocuklar yetişebildi.

Sinun pitää käyttää villasukkia, jotta jalkasi pysyvät lämpiminä.

Ayaklarını sıcak tutmak için kalın çoraplar giymelisin.

Kirjoitin hänen nimensä muistiin, jotta en unohtaisi sitä.

Unutmamak için onun adını not ettim.

Kuuntelimme tarkkaavaisesti, jotta yksikään sana ei jäisi kuulematta.

- Biz bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledik.
- Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.

- Mitä minun tulee tehdä, jotta appeni myöntyisi?
- Mitä minun tulee tehdä, jotta appeni suostuisi?
- Mitä minun tulee tehdä suostutellakseni appeni?
- Mitä minun pitää tehdä, jotta appeni myöntyisi?
- Mitä minun pitää tehdä, jotta appeni suostuisi?
- Mitä minun pitää tehdä suostutellakseni appeni?

Kayınpederimi ikna etmek için ne yapmalıydım?

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

Şöyle ki bunlardan çok enerji alabilmem için avuç avuç toplamam gerekiyor.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

Panzehiri güvenli şekilde almak için doğuya gitmeli ve hızlıca ilerlemeliyiz.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

O ortamı daha iyi tanımak için her gün gitmem gerekti.

Anna kun selitän koko tilanteen sinulle, jotta ymmärtäisit paremmin.

Sana bütün durumu açıklamama izin ver ve daha iyi anlayabileceksin.

Jotta voit liittyä kuoroon, sinun pitää osata lukea nuotteja.

Koroya katılmak için müzik okuyabilmelisin.

Lain mukaan pitää olla 18-vuotias, jotta saa äänestää.

Yasa oy vermek için 18 yaşında olmanı gerektiriyor.

Sinä tarvitset hieman rohkeutta, jotta voisit sanoa rakastavasi häntä.

Onu sevdiğini söylemen için biraz cesarete ihtiyacın var.

- Tule lähemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tuu lähemmäks että mää nään sun naamas.

Yüzünü görebilmem için yakına gel.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

Joskus teidän ei tarvitse puhua samaa kieltä jotta ymmärrätte toisianne.

Bazen anlaşmak için aynı dili konuşmak gerekmez.

Maksoin Tomille vähän lisää rahaa, jotta hän tekisi raporttinsa loppuun.

Raporunu bitirmesi için Tom'a biraz daha para verdim.

- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiä esittävän tatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin japanilaiselle kuumalle lähteelle.
- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiätatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin onseniin.

Tom bir Japon kaplıcasına girebilmek için küçük örümcek dövmesinin üzerine bir yara bandı yapıştırdı.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

Ya da çantama biraz yaprak ve dal doldurup keskin insan formu görüntüsünü kırarım.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Yine noktalar burada, böylece projeksiyonun şekli bozarken

Ei, porkkana ei ole tarpeeksi tärkeä, jotta se vaatisi huutomerkin peräänsä.

Hayır, bir havuç ondan sonra bir ünlem işareti gerektirecek kadar önemli değildir.

Eroavaisuuden ymmärtäminen on elintärkeää, jotta ymmärrämme kuinka vaarallinen COVID-19 todella on.

Ve nasıl olduğunu anlamak, ne kadar tehlikeli olduğunu anlamak için önemli.

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

her ufak davranışı, her türün ne yaptığını ve nasıl etkileşim kurduklarını anlayabilmek için yapılması gereken çok şey var.

- Olisinpa tarpeeksi rikas ostaakseni tuollaisen auton.
- Olisinpa tarpeeksi rikas, jotta voisin ostaa tuollaisen auton.

Keşke öyle bir araba almak için yeterince zengin olsam.

- SInun pitäisi lukea sanomalehtiä pysyäksesi ajan hermoilla.
- SInun pitäisi lukea sanomalehtiä, jotta pysyt ajan hermoilla.

Zamana ayak uydurmak için gazeteler okumalısın.

Tom tykkää Marista, mutta Mari tykkää Jonista. Jotta asiat kävisivät vielä mielenkiintoisemmiksi, Joni tykkää Liisasta, mutta Liisa taas Tomista.

Tom Mary'yi seviyor fakat Mary John'u seviyor. İşleri daha ilginç hale getiren, John Alice'i seviyor fakat Alice Tom'u seviyor.

- On luultavasti hyvä ajatus puhua englantia, jotta hän voi ymmärtää.
- On varmaankin hyvä ajatus, että puhumme englantia, niin että hänkin ymmärtää.

İngilizce konuşmamız muhtemelen iyi bir fikir, bu yüzden o anlayabilecek.