Translation of "Asioihin" in Turkish

Älä sekaannu muiden asioihin.

Diğer insanların işine karışmayın.

Älä puutu toisten asioihin.

Diğer insanların işlerine karışmayın.

Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Başkasının işine burnunu sokma!

Marylla on aina sanansa sanottavana asioihin.

Mary her zaman iki sentini ayırmak zorundadır.

- Älä puutu toisten asioihin.
- Älä nuuski toisten asioita.

- Başkalarının işlerine karışmayın.
- Başkalarının işlerine burnunu sokma.

Hänellä ei ole oikeutta sekaantua meidän perheen asioihin.

Onun aile ilişkilerimize müdahale etme hakkı yok.

Yhdenkään maan ei pitäisi sekaantua toisen maan sisäisiin asioihin.

Hiçbir ülkenin başka bir ülkenin içişlerine müdahale etmemesi gerekir.

Junalaiturilla käveleminen kun huomio on kiinnittynyt muihin asioihin on hyvin vaarallista.

Şaşırmışken tren platformunda yürümek çok tehlikelidir.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

Kendi işine bak.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Mitä sinä siinä tunget nokkaasi muiden asioihin!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Seni ilgilendirmez.
- Kendi işine bak!