Translation of "Toisten" in Turkish

- Älä puutu toisten asioihin.
- Älä nuuski toisten asioita.

- Başkalarının işlerine karışmayın.
- Başkalarının işlerine burnunu sokma.

Ei edes toisten työllä.

Başkalarının emeğiyle bile değil,

Älä puutu toisten asioihin.

Diğer insanların işlerine karışmayın.

Laita kirjan toisten päälle.

Şu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

- Toisten heikkoutta ei saisi käyttää hyväkseen.
- Et saisi käyttää hyväksi toisten heikkoutta.

Başkalarının zayıflığından yararlanmamalısın.

Kapitalismin ajatuksena on tienata toisten rahoilla.

Kapitalizmin övüncü bu. Çalışmak ve başkalarının parasıyla para kazanmak.

Toisten ihmisten tunteilla leikkiminen on väärin.

Başkalarının duyguları ile oynamak yanlıştır.

Mari ei tullut hyvin toimeen toisten tyttöjen kanssa.

Mary diğer kızlarla iyi geçinmedi.

Ajatus toisten auttamisesta ja rahan ansaitsemisesta kiehtoi minua.

Diğerlerine yardım etme ve para kazanma fikri beni cezbetti.

Tomilla ei ole estoja varastaa toisten ihmisten ruokaa.

Tom'un diğer insanların yiyeceğini çalmakla ilgili vicdan azabı yok.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Diğer türler sadece yanıp söner. Bunlar ise bir dakikaya kadar hiç durmadan parlayabilirler.

Jokaisella on oikeus omistaa omaisuutta yksin tai yhdessä toisten kanssa.

Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.

Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.

Bazı insanlar yazarken müzik dinler, ancak diğerleri verimliliklerini engellediğini söylüyor.

- On todella vaikeaa nähdä itsensä sellaisena kuin muut näkevät sinut.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.

Başkalarının seni gördüğü gibi senin kendini görmen çok zor.

- Älä pilkkaa toisia.
- Älä pilkkaa muita.
- Älä laske leikkiä toisten kustannuksella.
- Älä laske leikkiä muiden kustannuksella.

Diğerleriyle alay etmeyin.