Translation of "Aikanaan" in Turkish

Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.

Kadınların sigara içmesi yasaktı.

Poliisi saa sinut aikanaan kiinni.

Polis sonunda sizi yakalayacak.

Tom unelmoi aikanaan pelaavansa baseballia ammattilaistasolla.

Tom profesyonel beyzbol oynamayı hayal ederdi.

Omar Sharif, varsinainen hurmuri aikanaan, kuoli 83-vuotiaana.

Gününde gerçek bir yürek hoplatan olan, Omar Şerif 83 yaşında öldü.

Uusi lause on kuin pulloposti: aikanaan se käännetään.

Yeni bir cümle bir şişenin içindeki bir mesaj gibidir: bazen tercüme edilecektir.

- Tom tapasi kirjoittaa lauluja.
- Tom kirjoitti aikanaan lauluja.

Tom şarkılar yazardı.

Uusi lause on kuin pulloposti: se käännetään aikanaan toiselle kielelle.

Yeni bir cümle bir şişe içinde mesaj gibidir: Bir zaman çevrilecektir.

Tom on tehnyt melko hyvää työtä poliiseja vältellessään, mutta hän jää kiinni aikanaan.

Tom polisin elinden kaçma konusunda oldukça iyi bir iş çıkarıyor, ama sonunda yakalanacak.

- Hän oli aikoinaan hiljainen mies.
- Hän oli kerran vähäpuheinen mies.
- Hän oli aikanaan harvasanainen mies.
- Hän oli ennen muinoin vaitelias mies.

O, sakin bir adamdı.

On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.

Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler.