Translation of "Ylittää" in Spanish

Eläinten elämiin sotkeutuminen ylittää rajan.

Al interferir en la vida de los animales, cruzas un límite.

Mutta ymmärtää, ettei rajaa voi ylittää.

Pero hay un límite que no se puede cruzar.

En halua jäädä roikkumaan, vaan ylittää rotkon.

No quiero quedar colgado aquí, debo cruzar.

Paikoitellen meren syvyys ylittää korkeimpien vuorten korkeuden!

En algunos lugares, el océano tiene más profundidad que la altura de las montañas más altas.

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

Mutta lyhyillä jaloilla ei voi ylittää korkeita seiniä tai vilkkaita teitä.

Pero las patas cortas no pueden trepar paredes altas ni cruzar caminos concurridos.

En uskalla ylittää katua Pekingissä, sillä autoilijat eivät kunnioita jalankulkijoita siellä.

Tengo miedo de cruzar la calle en Pekín, porque los conductores no respetan a los peatones.

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

Jumala on vertauskuva sille, joka ylittää kaikki järkeilyn tasot. Asia on niin suoraviivainen.

Dios es una metáfora de lo que trasciende todos los niveles del pensamiento humano. Es tan simple como eso.

Voimme jokainen ilmentää tietoisuuden kentän ominaisuuksia tavalla, joka ylittää paikan, ajan ja lineaarisen kausaliteetin.

Cada uno de nosotros puede manifestar las propiedades de un campo de conciencia que trasciende el espacio, el tiempo y la causalidad lineal.

Kuluvan kuun loppuun mennessä työtä tekevien ihmisten määrä tässä kaupungissa ylittää tuhannen hengen rajan.

Para final de este mes, el número de personas que trabajan en la ciudad superará las 1000.