Translation of "Tullut" in Spanish

Tomi ei tullut, eikä tullut Janekaan.

Tom no vino, y tampoco Jane.

Mikset tullut?

- ¿Por qué no viniste?
- ¿Por qué usted no vino?

- Kukaan ei tullut juhliin.
- Juhliin ei tullut ketään.

Nadie vino a la fiesta.

- Onko posteljooni jo tullut?
- Onko postinkantaja jo tullut?

¿Ya ha venido el cartero?

- Tom on tullut hulluksi.
- Tomi on tullut hulluksi.

- Tom se ha vuelto loco.
- Tom ha enloquecido.
- Tom se ha enloquecido.

Oletko tullut hulluksi?

¿Te has vuelto loco?

Kukaan ei tullut.

- Nadie vino.
- No vino nadie.
- No ha venido nadie.
- No vino ninguno.

Hän ei tullut.

Él no vino.

Kevät on tullut.

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.
- La primavera ha llegado.

- Olen juuri tullut takaisin.
- Minä olen juuri tullut takaisin.

Acabo de volver.

- Hän ei ole tullut vielä.
- Hän ei tullut vielä.

Todavía no ha venido.

- Mikset tullut eilisiin juhliin?
- Miksi et tullut juhliin eilen?

¿Por qué no viniste a la fiesta de ayer?

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.

Ayer no viniste a la escuela.

- Hän ei tullut viimeiseen tapaamiseen.
- Hän ei tullut viimeisimpään tapaamiseen.
- Hän ei tullut edelliseen tapaamiseen.

Él no vino a la última reunión.

Tästä ei tullut saalista.

Pero esta... no funcionó.

Se on tullut myöhässä.

Es una recién llegada.

Kevät on tullut taas.

La primavera ha vuelto.

Minihameista on tullut epämuodikkaita.

La minifalda está pasada de moda.

On tullut aika syksyistä.

Se ha vuelto bastante otoñal.

Miksei hän tullut juhliin?

¿Por qué él no vino a la fiesta?

Olen tullut tappamaan sinut.

He venido a matarte.

Miksi et tullut juhliin?

¿Por qué no viniste a la fiesta?

Olen tullut sanomaan hyvästi.

- He venido a decir adiós.
- He venido a despedirme.

Sinun takiasihan olen tullut.

Es para ustedes que he venido.

Mistä hän on tullut?

¿De dónde ha venido?

Onko Tom jo tullut?

- ¿Ha llegado ya Tom?
- ¿Llegó ya Tom?

Englannista on tullut kansainvälinen kieli.

El inglés se ha convertido en un idioma internacional.

Olen vasta juuri tullut takaisin.

Acabo de regresar.

Olen tullut noutamaan sinut kotiin.

He venido para llevarte a casa.

Jotain tärkeää on tullut esiin.

Algo importante surgió.

Meistä kaikista on tullut kommunisteja.

Todos nos hemos hecho comunistas.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

- Nadie vino a ayudarme.
- No vino nadie a ayudarme.

Tom ei ole vielä tullut.

Tom todavía no llega.

Hän on tullut riippuvaiseksi roskaruuasta.

Él es adicto a la comida chatarra.

- On outoa ettei hän ole vielä tullut.
- Omituista ettei hän ole vielä tullut.

Es raro que él no haya venido aún.

- Hän huusi apua, mutta kukaan ei tullut.
- Hän huusi apua, mutta ketään ei tullut.

- Ella gritó por ayuda, pero nadie vino.
- Ella gritó pidiendo ayuda, pero no vino nadie.

- Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.
- Hän pyysi apua, mutta kukaan ei tullut.

Ella pidió ayuda, pero nadie vino.

Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.

- Prometió que vendría, pero no vino.
- Él prometió venir, pero no lo hizo.

- Kevät on tullut.
- Kevät on saapunut.

- Llegó la primavera.
- La primavera llegó.

Tom ei tullut kotiin viime yönä.

Anoche Tom no vino a casa.

Tom ei tullut meidän kanssamme Bostoniin.

Tom no vino con nosotros a Boston.

Tommi ei ole tullut vielä takaisin.

Tom no ha vuelto aun.

Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.

Ojalá hubieras venido con nosotros.

- Vaikuttaa siltä, että hänestä on tullut hyvin hajamielinen.
- Vaikuttaa siltä, kuin hänestä olisi tullut hyvin hajamielinen.

Parece que él se ha vuelto muy olvidadizo.

Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.

Ella pidió ayuda, pero nadie vino.

En pidä siitä kuka sinusta on tullut.

No me gusta la persona en que te has convertido.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- Mi sueño se hizo realidad.
- Mi sueño se ha hecho realidad.

- Onko Tomi seonnut?
- Onko Tomi tullut hulluksi?

¿Tom se volvió loco?

On outoa ettei hän ole vielä tullut.

Es raro que él no haya venido aún.

Jos olisin tiennyt sen, en olisi tullut.

Si lo hubiera sabido, no habría venido.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.
- Et tullut eilen kouluun.
- Sinä et tullut eilen kouluun.
- Ette tulleet kouluun eilen.
- Te ette tulleet kouluun eilen.
- Ette tulleet eilen kouluun.
- Te ette tulleet eilen kouluun.

- Tú no viniste a la escuela ayer.
- Ayer no viniste a la escuela.

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

Miren, eso es. Claramente, vino aquí a beber agua.

Aloin kaivata kelloani vasta kun olin tullut kotiin.

Era no antes de que llegué a casa noté haber perdido mi reloj.

- On tullut paljon lämpimämpää.
- Se on lämmennyt kovasti.

Se ha puesto mucho más caluroso.

- Olisinpa tullut polkupyörällä.
- Minun olisi pitänyt tulla polkupyörällä.

Sería genial si vinieras en bicicleta...

Luulen, että on tullut aika ostaa pojalleni auto.

Creo que es hora de que le compre un coche a mi hijo.

- Grace ei ole tullut vielä.
- Armo ei ole tullut vielä.
- Armo ei ole saapunut vielä.
- Armo ei ole laskeutunut vielä.

- Grace todavía no ha venido.
- La gracia todavía no ha venido.

- Englannintaitosi on parantunut paljon.
- Englantisi on tullut paljon paremmaksi.

Su inglés ha mejorado mucho.

- Hän on jo tullut tänne.
- Hän on jo täällä.

Él ya ha venido.

Muutaman viime päivän aikana tullut sade on täyttänyt suot.

Las lluvias caídas en los últimos días han llenado los pantanos.

Tomi halusi tietää, miten Marista oli tullut niin rikas.

Tom quería saber cómo Mary se había hecho tan rica.

He kysyivät minulta nimeäni, kotipaikkaani ja sitä miksi olin tullut.

Me preguntaron mi nombre, mi domicilio y por qué había venido.

- Olemme ystävystyneet Tomin kanssa.
- Meistä ja Tomista on tullut ystäviä.

Nos hemos hecho amigos de Tom.

- Veljesi ei ollut koulussa tänään.
- Veljesi ei tullut kouluun tänään.

Tu hermano no ha estado hoy en la escuela.

- Se on jäähtynyt.
- Se on viilentynyt.
- On tullut viileää.
- On viilentynyt.

Ha refrescado.

- Hän on tullut juuri kotiin ulkomailta.
- Hän palasi juuri kotiin ulkomailta.

Él acaba de volver del extranjero.

Sinun pitäisi pyytää isältäsi anteeksi, että et tullut ajoissa kotiin illalliselle.

Deberías pedirle perdón a tu padre por no haber llegado a tiempo a la cena.

Hän on ylpeä siitä, että hän ei ole koskaan tullut oppitunnille myöhässä.

Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase.

Tom on tullut paremmaksi klarinetin soitossa siitä kun kuulin hänen soittavan viimeksi.

Tom se ha vuelto mejor para tocar clarinete desde que lo oí tocar la última vez.

- Sinun on aika ostaa uusi auto.
- Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.

Es hora de que compres un auto nuevo.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

No salgan después del anochecer.

Paimenella oli uskollinen koira nimeltään Sulttaani, joka oli tullut vanhaksi ja menettänyt kaikki hampaansa.

Un pastor tenía un perro fiel llamado Sultán, que se había hecho muy viejo, y había perdido todos sus dientes.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.
- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.

El hermano mayor vivía en un pueblo y había crecido siendo ni rico ni pobre.

- Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
- Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.

Tom debe disculparse con Mary por no llegar a tiempo.