Translation of "Tällaisessa" in Spanish

Mitä sinä tekisit tällaisessa tilanteessa, Tom?

¿Qué harías tú en una situación así, Tom?

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

Tällaisessa kovassa ympäristössä - maasto voi olla anteeksiantamatonta.

En ambientes hostiles como este, el terreno puede ser implacable.

Lääkäri tiesi miten tällaisessa tilanteessa pitäisi toimia.

El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.

Tällaisessa työssä on vaikea saada tarpeeksi liikuntoa.

Es difícil hacer suficiente ejercicio en un trabajo así.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.

Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo.

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

No sabía que aquí hubiese un pozo.