Translation of "Maailman" in Spanish

- Jumala luo maailman.
- Jumala tekee maailman.
- Jumala valmistaa maailman.

Dios crea el mundo.

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

El cocodrilo más grande de la tierra lucha contra el tiburón más rápido.

Maailman kaupunkien laajetessa -

A medida que las ciudades se expanden,

Jumala loi maailman.

Dios creó el mundo.

Darwin muutti maailman.

- Darwin cambió el mundo.
- Darwin transformó el mundo.

Jumala luo maailman.

Dios crea el mundo.

Maailman työläiset, yhdistykää!

- ¡Trabajadores de todos los países, uníos!
- ¡Proletarios de todos los países, uníos!

Olen maailman haka!

¡Soy el rey del mundo!

- Kesäkuun viides on maailman ympäristöpäivä.
- Viides kesäkuuta on maailman ympäristöpäivä.

El 5 de junio es el día mundial del medio ambiente.

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

y descubrir un mundo extraordinario

Paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

revela un mundo nocturno oculto.

Haluaisin matkustaa maailman ympäri.

- Me gustaría viajar alrededor del mundo.
- Me gustaría recorrer todo el mundo.

WHO tarkoittaa Maailman terveysjärjestöä.

OMS significa Organización Mundial de la Salud.

- Kolibri on maailman pienin lintu.
- Se kolibri on maailman pienin lintu.

El colibrí es el ave más pequeña del mundo.

- Cuzco on yksi maailman kiinnostavimmista paikoista.
- Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo.

Tämä on maailman pohjoisin sammakkolaji.

esta es la rana ubicada más al norte del mundo.

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

Como las condiciones climáticas en el mundo son cada vez más erráticas,

Ymmärryksemme joistakin maailman ikonisimmista eläimistä -

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

Atlaskehrääjä on maailman suurin yöperhonen.

La mariposa Atlas es la más grande del mundo.

Tämä on maailman suurin muuttoliike -

Es la migración más grande del mundo.

Yökamerat paljastavat niiden salaisen maailman.

Las cámaras nocturnas revelan su mundo secreto.

Hän on maailman pisin ihminen.

- Él es el hombre más grande del mundo.
- Él es la persona más alta del mundo.

Mary näytti Tomille menneen maailman.

María le mostró el mundo del pasado a Tomás.

Meillä on maailman kaikki aika.

Tenemos todo el tiempo del mundo.

Mikä on maailman korkein vuori?

¿Cuál es la montaña más grande del mundo?

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

La educación en este mundo me decepciona.

Se on maailman paras työ!

¡Es el mejor trabajo del mundo!

Vatikaani on maailman pienin valtio.

El Vaticano es el país más chico del mundo.

Maailman väkiluku on kasvanut nopeasti.

La población mundial ha aumentado rápidamente.

Yhdysvallat on maailman hienoin maa.

Estados Unidos es el mejor país del mundo.

Toinen huhtikuuta on maailman autismitietoisuuspäivä.

El dos de abril es el día mundial de concienciación sobre el autismo.

Jalkapallo on maailman suosituin urheilulaji.

El fútbol es el deporte más popular del mundo.

Pariisi on maailman kaunein kaupunki.

París es la ciudad más bonita del mundo.

Kolibri on maailman pienin lintu.

- El colibrí es el ave más pequeña del mundo.
- El colibrí es el pájaro más pequeño del mundo.

Atomisota voisi tuhota koko maailman.

El mundo entero se podría destruir por una guerra atómica.

Toxopneustes pileolus on maailman myrkyllisin merisiili.

El Toxopneustes pileolus es el erizo de mar más venenoso del mundo.

Se muuttuu yhdeksi maailman vaarallisimmista eläimistä,

este animal que pasta se convierte en uno de los animales más peligrosos,

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

Una cámara con poca luz revela este mundo congelado.

Minä ja vaimoni omistauduimme maailman muuttamiselle.

[Mujica] Yo y mi patrona nos dedicamos a cambiar el mundo,

Espanja oli yksi maailman mahtavimmista kansakunnista.

España fue una de las naciones más poderosas del mundo.

Hän on yksi maailman parhaista ballerinoista.

Ella es una de las mejores bailarinas del mundo.

Tämän maan tiet ovat maailman vaarallisimmat.

Las calles de este país son las más peligrosas en el mundo.

Jumala käytti kaunista matematiikkaa luodessaan maailman.

Dios usó hermosas matemáticas en la creación del mundo.

Italialainen keittiö on suosittua ympäri maailman.

La cocina italiana es popular en todo el mundo.

Eurooppalaiset ovat maailman suurimpia alkoholin kuluttajia.

Los europeos son los mayores consumidores de alcohol en el mundo.

- Darwin muutti maailman.
- Darwin muutti maailmaa.

Darwin cambió el mundo.

Mount Everest on maailman korkein vuorenhuippu.

El monte Everest es el pico más alto del mundo.

Se on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Es una de las ciudades más grandes del mundo.

Iker Casillas on maailman paras maalivahti.

Iker Casillas es el mejor portero del mundo.

Baikaljärvi Venäjällä on maailman syvin järvi.

El lago Baikal en Rusia es el lago más profundo del mundo.

Tämä pommi voisi tuhota koko maailman.

Esta bomba podría destruir todo el mundo.

Tee on suosittu juoma ympäri maailman.

El té es un trago popular en todo el mundo.

Intia on maailman seitsemänneksi suurin maa.

India es el séptimo país más grande del mundo.

Maailman suurin teleskooppi on Kanarian saarilla.

El telescopio más grande del mundo se encuentra en las Islas Canarias.

Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.

Monet opiskelijat ympäri maailman opiskelevat englantia.

Muchos estudiantes en todo el mundo estudian el inglés.

Tämä on koko maailman kaunein ranta.

Esta es la playa más bella de todo el mundo.

Jumala loi tämän maailman kuudessa päivässä.

- Dios creó el mundo en seis días.
- Dios ha creado este mundo en seis días.

Kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

El cangrejo de los cocoteros enfrenta a uno de los osos más temibles.

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

se puede forestar Atacama, el desierto más seco del mundo.

Auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

Ayudan a que este sea el desierto con más biodiversidad de la Tierra.

Ahmat kukoistavat maailman laella kiertävillä jäisillä mailla -

Los glotones prosperan en las tierras congeladas que rodean la cima del mundo,

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

El mamífero terrestre más grande del mundo se desliza por el centro de la ciudad.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Según la Biblia, Dios creó el mundo en seis días.

Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.

- Según mi opinión, el alemán es la mejor lengua del mundo.
- En mi opinión, el alemán es el mejor idioma del mundo.

New York on yksi maailman suurimpia kaupunkeja.

Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.

Tom luulee, että hän voi pelastaa maailman.

Tom cree que él puede salvar el mundo.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

En las selvas de todo el mundo, el sol poniente desencadena cambios.

Nykytekniikka sallii meidän matkustaa maailman ympäri muutamassa päivässä.

Los medios de transporte modernos nos permiten dar la vuelta al mundo en unos pocos días.

En tekisi sitä, vaikka saisin kaikki maailman rahat.

No lo haría ni por todo el dinero en el mundo.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

- El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.
- Actualmente el Burj Khalifa es el rascacielo más alto del mundo.
- El Burj Khalifa es actualmente el más alto rascacielos del mundo.

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

El Amazonas es el segundo río más largo del mundo después del Nilo.

Raamatun mukaan Jumala tarvitsi kuusi päivää maailman luomiseen.

Según la Biblia, a Dios le tomó seis días crear el mundo.

- Norja on maailman rikkain maa.
- Norja on maailman rikkain valtio.
- Norja on rikkain valtio maailmassa.
- Norja on rikkain maa maailmassa.

Noruega es el país más rico en el mundo.

Mitä tapahtuisi, jos kaikki maailman ihmiset eläisivät kuin amerikkalaiset?

¿Qué pasaría si toda la gente del mundo viviera como los estadounidenses?