Translation of "Semmonen" in Spanish

Se on vähän semmonen pitkä tarina.

Es una historia algo larga.

- Olisipa minulla Tomin kaltainen poikaystävä.
- Olisipa minulla sellainen poikaystävä kuin Tomi.
- Oispa mulla semmonen poikaystävä ku Tomi.

¡Ojalá yo tuviera un novio como Tom!