Translation of "Sanomatta" in Spanish

Hän häipyi sanomatta mitään.

Salió sin decir una palabra.

Hän lähti sanomatta sanaakaan.

Ella salió sin decir ni una sola palabra.

Hän lähti huoneesta sanaakaan sanomatta.

Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra.

Minulta jäi sanomatta etten voi tulla.

Me faltó decir que no puedo venir.

Tietyt asiat on parempi jättää sanomatta.

Ciertas cosas es mejor no decirlas.

Tomi vain seisoi siinä sanomatta mitään.

Tom se quedó ahí parado sin decir nada.

Äiti vain rutisti tytärtään sylissään mitään sanomatta.

La madre tan solo abrazó firmemente a su hija, sin decir nada más.

En pysty olemaan sanomatta: hän on tosi kaunis.

No puedo quedarme sin decir nada: ella es verdaderamente hermosa.

Sanat, jotka on jätetty sanomatta, ovat kuin lahjoja, jotka on jätetty antamatta.

Las palabras sin decir son como regalos que nunca se entregaron.

Rakkauteni sinuun ei anna minun kertoa sinulle kaikkea. Jotkin asiat on parempi jättää sanomatta.

Mi amor por ti no me deja contarte todo. Es mejor no contar algunas cosas.

En tiedä sitä, että miksi Tomi sanoi tuommoista, mutta veikkaanpa, että nyt hän toivoo, että olisi jättänyt ne sanomatta.

No estoy seguro de por qué Tom dijo esas cosas, pero apuesto que ahora desearía no haberlo hecho.