Translation of "Oikean" in Spanish

Teit oikean valinnan.

- Tomaste la decisión correcta.
- Tomasteis la decisión adecuada.

Loukkasin oikean jalkani.

Me lesioné la pierna derecha.

Tapasin lopulta oikean naisen.

Finalmente conocí a la mujer adecuada.

Tiedätkö Tomin oikean nimen?

¿Conoces el verdadero nombre de Tom?

Jopa lapsi tunnistaa oikean väärästä.

Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.

Mutta oikean kohteen valinta vaatii kokemusta.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

Tom atrapó un pez grande.

"Olisiko se mahdollista?" Dima ihmetteli. "Olisinko lopultakin saanut oikean Al-Sayibin?"

—¿Será posible...? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto?

Oikean filosofian täytyy lähteä välittömimmästä ja kaikenkattavimmasta faktasta tietoisuudesta: olen elämään tahtova elämä, keskellä elämään tahtovaa elämää.

La verdadera filosofía debe partir de la realidad más inmediata y completa de la conciencia: Yo soy la vida que quiere vivir, en medio de la vida que quiere vivir.