Translation of "Jopa" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "Jopa" in a sentence and their spanish translations:

Jopa äitini tietää.

- Hasta mi mamá sabe.
- Hasta mi mamá lo sabe.

- Jopa isoäitini osaa tekstata.
- Jopa mummoni osaa lähettää tekstiviestin.

- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
- Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

- Jotkut jopa syyttivät häntä petturuudesta.
- Jotkut jopa syyttivät häntä maanpetoksesta.

Algunos incluso le acusaron de traición.

Siellä on jopa heinäsirkka.

Hay un grillo atrapado aquí, ¿lo ven?

Ja jopa pelastaa henkiä.

e incluso salvar vidas.

Jopa kalat olivat hämmentyneitä.

Hasta los peces parecían confundidos.

Lämpötilat laskevat jopa -30 asteeseen.

La temperatura puede bajar a -30°,

Ja jopa omien pornovideoiden kuvaamista,

incluso filmando su propia porno

Pesukarhut tyhjentävät jopa 90 % pesistä.

Los mapaches se pasan el día comiendo el 90 % de los nidos.

Männyt voivat kasvaa jopa kolmekymmenmetrisiksi.

Los pinos pueden alcanzar los treinta metros de altura.

Jopa lapsi tunnistaa oikean väärästä.

Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.

Jopa merkityksettömät asiat ovat tärkeitä.

Hasta lo insignificante es importante.

Tom jopa tykkää kylmästä pizzasta.

A Tom incluso le gusta la pizza fría.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

Incluso la gente inteligente hace estupideces de vez en cuando.

Jopa kolmasosa kuolee ennen kuukauden ikää.

Hasta un tercio morirá antes de cumplir un mes.

Jopa yksinäinen uros - seuraa lauman kutsuja.

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

Su brillo basta para leer.

Jopa yli 380 000 kilometrin etäisyydeltä -

Incluso a más de 380 000 kilómetros de distancia,

Jopa ollessani töissä, tyydytän salaisesti Internetrippuvuushimojani.

- Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet.
- Incluso durante el trabajo, secretamente satisfago mi adicción por Internet.

Viime aikoina on puhuttu jopa rakkausepidemiasta.

Últimamente se ha hablado incluso de una epidemia de amor.

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas

Se voi pyrähtää jopa 100 kilometrin tuntivauhtiin.

Es capaz de correr y superar los 100 kilómetros por hora.

Sen ääni kuuluu jopa 200 metrin päähän.

Transmite su voz a más de 200 metros.

Ja se voi elää jopa 100-vuotiaaksi.

Y vivir hasta los cien años.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

De noche, hasta los corales muestran un lado oscuro.

Se voi tunkea poskipusseihinsa jopa 10 % kehonpainostaan.

Se rellena las mejillas con el diez por ciento de su peso corporal.

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

O, podría incluso querer dudar de la ciencia climática en sí.

Zikavirus? Sen R-nolla on jopa 6,6.

Zika tiene un R-cero de hasta 6.6

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

Incluso traté de escribir una canción acerca de lo que ocurrió.

Jopa kaikista kaunein ruusu kuihtuu jonakin päivänä.

Hasta la rosa más bella se marchitará un día.

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

Las hienas pueden escuchan con disimulo a los leones desde más de diez kilómetros.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

Viaja hasta 40 kilómetros por noche en busca de comida.

Nykyaikaisiin soittorasioihin voidaan yhdistää nyt jopa USB-muistitikku.

Las cajitas musicales actuales ya aceptan hasta pendrive.

Saatat levittää tartuntaa useita päiviä, jopa kaksi viikkoa

Puedes estar contagiado y seguir propagando la enfermedad por varios días, hasta por dos semanas

Jopa rikkinäinen kello on oikeassa kaksi kertaa päivässä.

Incluso un reloj roto está a la hora dos veces al día.

Tom on naimisissa ja hänellä on jopa poika.

Tom está casado y es padre de una hija.

- Minun valpas koirani haukkuu jopa nähdessään unta tunkeilijoista.
- Minun valpas koirani haukkuu jopa silloin kun se näkee unta tunkeilijoista.

Mi atento perro ladra incluso cuando sueña con intrusos.

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

La mamá osa polar puede recorrer hasta 80 kilómetros en 24 horas para buscar comida.

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.

Pero hasta las mantarrayas de cinco metros empequeñecen al lado del pez más grande del mar.

Pehmustettuine jalkoineen jopa kuuden tonnin uros voi kulkea huomaamatta.

Con los pies acolchados, hasta un macho de 5400 kilos pasa inadvertido.

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

Pero los lugares más cercanos para alimentarse pueden estar a más de 100 kilómetros.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Mientras que otros solo titilan, estos brillan sin parar durante un minuto.

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

Los colugos son planeadores expertos. Capaces de atravesar más de 130 metros.

Mutta pilasin sen ja pelkäsin, että ehkä jopa pysyvästi.

y lo arruiné. ¿Y lo arruiné para siempre?

Sen älykkyys vastaa kissaa, koiraa - tai jopa alempaa kädellistä.

Puedes comparar su inteligencia con un gato o un perro o incluso con uno de los primates inferiores.

Ne saavat jopa puoli miljoonaa poikasta. Vain kourallinen selviää.

Tienen hasta medio millón de crías. Solo unos pocos sobreviven.

Joka vuosi kausi-influenssa tapaa jopa 60 000 amerikkalaista.

Cada año la gripe estacional mata en promedio a 60,000 americanos

Mutta siihen voi mennä 12 tai jopa 14 päivää.

pero esto se puede extender 12 días e incluso hasta 14

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

Incluso los japoneses pueden equivocarse al hablar japonés.

Pyörremyrskyjen muodostuminen ja liikkeet ovat arvaamattomia, jopa meidän nykyaikaisella teknologiallamme.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso para la tecnología de nuestros días.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

El agua baja hasta ocho o nueve grados centígrados. El frío te quita el aliento.

Mutta jopa 60% alkoholia sisältävien tuotteiden sijasta he suosittelevat saippuan käyttöä.

Pero incluso con un 60% de alcohol, el CDC recomienda usar jabón si puedes.

jopa termiitin jalkojen tepastelun. Tämä piilotteleva elämäntyyli auttaa myös piiloutumaan muilta saalistajilta.

Hasta el golpeteo de las termitas. Esta forma encubierta de vida también la ayuda a esconderse de otros depredadores.

Jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Tiene que trabajar incluso en domingo.

Mutta COVID-19 tartunnan saaneista vastaava määrä on 20 tai jopa 30%.

del 20 al 30 por ciento de las personas que den positivo al COVID-19 lo requerirán.

Joka syö tuhohyönteisiä ja jopa myrkyllisiä skorpioneja. Mutta painaako hyvä vaa'assa pahaa enemmän?

que come bichos dañinos, insectos e incluso escorpiones venenosos. Pero ¿es esto más bueno que lo malo?

Se voi haistaa raadon jopa kahden metrin lumikerroksen alta. Ahma on harvinainen näky.

lo bastante sensible para olfatear un cadáver a dos metros bajo la nieve. Es raro ver a un glotón.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

Puede que hasta usen la luz para cazar. O, tal vez, solo disfrutan del espectáculo.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

La gente estaba aterrorizada por la guerra, la hambruna y la plaga. Mas de un tercio pereció.

Liisa on niin taitava, että hän voi jopa tehdä itse ruuveja ja muita pieniä esineitä.

Lisa tiene tanta maña que se fabrica incluso tornillos y pequeños objetos semejantes.

- Jopa idiootit voivat antaa hyviä neuvoja.
- Hölmöläisetkin voivat antaa hyviä neuvoja.
- Idiootitkin voivat antaa hyviä neuvoja.

Hasta los idiotas te pueden dar buenos consejos.

Ihmiselle on yhtä mahdotonta osoittaa Jumalan olemassaolo kuin jopa Sherlock Holmessille osoittaa Arthur Conan Doylen olemassaolo.

Es tan imposible para el hombre demostrar la existencia de Dios, como lo sería incluso para Sherlock Holmes demostrar la existencia de Arthur Conan Doyle.

Meillä on jo vaimon kanssa kaksi lasta, mutta silti me tykkäämme hullutella, ja joskus olemme jopa tyynysotaa.

Mi mujer y yo ya tenemos dos niños, pero de todas formas nos gusta tontear y a veces hasta nos lanzamos almohadas.

Ihminen on todella vapaa, jopa ruumiillistuneessa muodossaan, jos hän tietää Jumalan todelliseksi vaikuttajaksi ja ihmisen kyvyttömäksi vaikuttamaan mihinkään.

Un hombre es verdaderamente libre, incluso aquí, en este estado encarnado, si él sabe que Dios es el verdadero agente y él solo es impotente para hacer algo.

Pohdin silloin tällöin onko tämä maailma vain jonkun päässä, ja hän uneksii meidät kaikki oleviksi. Ehkä se joku olen jopa minä.

A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"