Translation of "Ihmetteli" in Spanish

Tom ihmetteli mitä Marille tapahtui.

Tom se preguntó qué le había pasado a Mary.

Tom ihmetteli mitä hänen vanhalle rekalleen tapahtui.

Tom se preguntaba que le había pasado a su viejo camión.

Tomi ihmetteli, miksi Mari oli niin paljon myöhässä.

Tom se preguntaba por qué María venía tan atrasada.

Tomi ihmetteli sitä, että miksi Mari oli niin vihainen.

Tom se preguntaba por qué María estaba tan enojada.

"Olisiko se mahdollista?" Dima ihmetteli. "Olisinko lopultakin saanut oikean Al-Sayibin?"

—¿Será posible...? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto?

Joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.

Tom ihmetteli mielessään kuinka monta kertaa hänen oli käskettävä Marya siivoamaan huoneensa, ennen kuin hän sen lopulta teki.

Tom se preguntaba cuántas veces debería decirle a María que limpiara su pieza antes de que al fin lo hiciera.