Translation of "Antamaan" in Spanish

Tulen antamaan sinulle pyörän syntymäpäiväksesi.

Para tu cumpleaños te regalaré una bicicleta.

En tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.

Nunca te perdonaré.

Minua on pyydetty antamaan sinulle viesti.

Me pidieron que te entregara un mensaje.

Minut on lähetetty antamaan sinulle tämä.

Me enviaron a darte esto.

Mikään ei voi pakottaa minua antamaan periksi.

Nada va a hacerme abandonar.

Tomi ei tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.

Tom nunca te perdonará.

Kuningatar ei kyennyt antamaan kuninkaalle miespuolista perijää.

La reina fracasó en darle un heredero varón al rey.

- Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.
- Hän oli valmis antamaan naiselle kaikki hänen rahansa takaisin.

Él estaba listo para devolverle a ella todo su dinero.

Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.

Ella estaba dispuesta a devolverle a él todo su dinero.

Olin liian lyhyt yltääkseni ylähyllylle, joten pyysin Tomia antamaan kirjan minulle.

Era demasiado bajo para llegar al estante de arriba, por lo que le pedí a Tom que me ayudara a coger el libro.

Kirjoitin viime viikolla herra Woodille ja pyysin häntä antamaan sinulle töitä maatilalla.

Le escribí la semana pasada al señor Wood y le pregunté a él para darte trabajo en la granja.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.