Translation of "Tarpeen" in Russian

Onko se todella tarpeen?

Это действительно необходимо?

Supersankareidenkin on tarpeen hengähtää välillä.

- Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
- Даже супергерои должны отдыхать время от времени.

Onko tuo sinusta todella tarpeen?

Ты действительно считаешь, что это нужно сделать?

Ei ole tarpeen vetää hätiköityjä johtopäätöksiä.

Нет нужды делать поспешные выводы.

Tom sanoi, ettei se ollut tarpeen.

Том сказал, что в этом нет необходимости.

- Se ei ole tarpeen.
- Sille ei ole tarvetta.

В этом нет необходимости.

- Se ei ole tarpeen.
- Se ei ole välttämätöntä.

- В этом нет необходимости.
- В этом нет надобности.

- Onko se aivan välttämätöntä?
- Onko se aivan ehdottomasti tarpeen?

Это абсолютно необходимо?

- Teit sen mikä oli tarpeen.
- Teit sen, mikä oli välttämätöntä.

Ты сделал необходимое.

- Hänen ei tarvitse tehdä töitä.
- Hänen ei ole tarpeen tehdä töitä.

- Ему не нужно работать.
- Ему нет необходимости работать.

- Se ei ole tarpeen.
- Se ei ole välttämätöntä.
- Sille ei ole tarvetta.

В этом нет необходимости.

- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.
- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea tällä kertaa.
- Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea.
- Tässä kohtaa sinun ei ole tarpeen ymmärtää kaikkea.

В настоящий момент вам нет необходимости понимать всё.