Translation of "Tarkoitatko" in Russian

Tarkoitatko minua?

- Ты меня имеешь в виду?
- Вы меня имеете в виду?

Tarkoitatko meitä?

- Ты нас имеешь в виду?
- Ты это о нас?
- Вы имеете в виду нас?

Tarkoitatko sitä?

Ты так считаешь?

Tarkoitatko, että henkeni on vaarassa?

- Вы говорите, что моя жизнь в опасности?
- Вы хотите сказать, что моя жизнь в опасности?

Tarkoitatko että kätket tahallasi kauneutesi?

Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

- Oletko tosissasi?
- Sanotko tuon ihan tosissasi?
- Tarkoitatko sitä ihan tosissasi?
- Sanoksä ton iha tosissas?
- Tarkotaksä sitä iha tosissas?

- Ты серьёзно?
- Ты серьезно?
- Ты это серьезно говоришь?