Translation of "Tarkotaksä" in English

Tarkotaksä, et sult puuttuu panokavereita?

You mean you're short on fuck-buddies?

- Oletko tosissasi?
- Sanotko tuon ihan tosissasi?
- Tarkoitatko sitä ihan tosissasi?
- Sanoksä ton iha tosissas?
- Tarkotaksä sitä iha tosissas?

- Are you serious?
- Do you really mean that?