Translation of "Tapaa" in Russian

Älä tee siitä tapaa.

Не превращай это в привычку.

Ratkaisin ongelman tällä tapaa.

- Так я разрешил проблему.
- Я решил задачу так.

- Toivon, etten tapaa häntä enää uudelleen.
- Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.

Надеюсь, что больше никогда с ним не встречусь.

On kaksi tapaa paikantaa se.

Есть два способа отследить ее.

Brittienglanti eroaa amerikanenglannista monella tapaa.

Британский английский во многом отличается от американского.

On kaksi tapaa antaa merkki helikopterille.

У нас есть два способа подать сигнал вертолету.

Kuinka monta tapaa on tehdä se?

Сколько есть способов, чтобы это сделать?

Tämä kirja on ainutlaatuinen monella tapaa.

Эта книга во многих отношениях уникальна.

On hänen tapaistaan käyttäytyä tuolla tapaa.

Так вести себя - это на него очень похоже.

Ei ole parempaa tapaa aloittaa päivää.

Нет лучше способа начать день.

Golf on monella tapaa rahaa vievä urheilulaji.

Гольф - довольно затратный вид спорта.

Kosteuspyyhkeiden mukana kantaminen on monella tapaa hyödyllistä.

Удобно носить с собой влажные салфетки.

Jos tulet käyttäytymään tuolla tapaa, minä lähden.

Если ты будешь вести себя подобным образом, я ухожу.

Tomi ihastuu kaikkiin naisiin, jotka hän tapaa.

Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

Два пути поимки. Либо используем палку.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttä keppiä.

Для этого есть два способа. Либо использовать палку

Tomi rakastuu jokaiseen kauniiseen naiseen, jonka hän tapaa.

Том влюбляется в каждую красивую девушку, которую встречает.

- En tapaa Tomia usein.
- En näe usein Tomia.

Я нечасто вижу Тома.

Joka vuosi kausi-influenssa tapaa jopa 60 000 amerikkalaista.

Каждый год сезонный грипп убивает до 60 000 американцев.

- Haluan Tomin tapaavan sinut.
- Haluan, että Tom tapaa sinut.

Я хочу, чтобы вы с Томом познакомились.

- En tule näkemään häntä enää.
- En tapaa häntä enempää.

- Я больше её не увижу.
- Я её больше не увижу.
- Мы с ней больше не увидимся.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

- Tällä ei ole mitään tekemistä Tomin kanssa.
- Tämä ei koske Tomia millään tapaa.

- Это не имеет никакого отношения к Тому.
- Это не имеет к Тому никакого отношения.

Tomilla on elämäntapavalmentaja, jota hän tapaa joka toinen viikko puhuakseen pyrkimyksistään, päämääristään ja pettymyksistään.

У Тома есть персональный наставник, с которым он встречается каждые две недели, чтобы поболтать о своих устремлениях, целях и разочарованиях.

- Maaseudulla asuminen on jokseenkin epäkäytännöllistä, mutta toisaalta siinä on paljon hyviäkin puolia.
- Maaseudulla eläminen on monella tapaa epäkäytännöllistä, mutta maaseudulle ominaisia hyvä puoliakin on paljon.

В деревенской жизни есть много различных неудобств, но есть в ней и множество присущих только ей достоинств.