Translation of "Otti" in Russian

- Tom otti rahat.
- Tomi otti rahat.
- Tomi otti ne rahat.

Том взял деньги.

Tom otti kopion.

Том снял копию.

Tomi otti nokoset.

- Том вздремнул.
- Том немного вздремнул.

- Tomi otti askeleen taaksepäin.
- Tomi otti askeleen taakse päin.
- Tomi otti yhden askeleen taaksepäin.
- Tomi otti yhden askeleen taakse päin.

Том сделал шаг назад.

Hän otti viikon vapaata.

- Он взял отгул на неделю.
- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.

Hän otti uutiset tyynesti.

Она приняла эту новость спокойно.

Hän otti vastaan lahjani.

Он принял мой подарок.

Hän otti taskustaan jotain.

- Он что-то вытащил из кармана.
- Он достал что-то из кармана.

Hän otti kolikon taskustaan.

Он вытащил из кармана монету.

Hän otti osaa kilpailuun.

Он принял участие в гонке.

Herra antoi, Herra otti.

Бог дал, Бог взял.

Hän otti takin yltään.

Он снял пальто.

Tom otti esiin iPhonensa.

Том достал свой айфон.

Tom otti kiinni laukustaan.

Том схватил свою сумку.

Hän otti yliannostuksen heroiinia.

Она приняла слишком большую дозу героина.

Tom otti suuren riskin.

Том сильно рисковал.

Mari otti korvakorunsa pois.

Мэри сняла серёжки.

Otti hetken aikaa rauhoittua.

Я успокоился не сразу.

Tomi otti appelisiinimehun jääkaapista.

Том достал апельсиновый сок из холодильника.

Hän otti hiiren kiinni.

Он поймал мышь.

Tomi otti pois kuulokkeensa.

Том снял свои наушники.

Tom otti kolme unilääkettä.

Том принял три таблетки снотворного.

Valokuvaaja otti kuvan talostani.

Фотограф сделал снимок моего дома.

Mary otti pois mekkonsa.

Мэри сняла платье.

Joni otti taskustaan avaimen.

- Иван достал ключ из своего кармана.
- Иван вытащил ключ из своего кармана.
- Джон достал из кармана ключ.
- Джон вынул из кармана ключ.

Hän otti sen kirjaimellisesti.

Он понял это буквально.

Tom otti Maryyn yhteyttä.

Том связался с Мэри.

Tomi otti lempilelunsa mukaan.

Том взял свою любимую игрушку с собой.

Tom otti meihin yhteyttä.

Том с нами связался.

- Se oli Tomi, joka tämän kuvan otti.
- Tomihan tämän kuvan otti.

- Это Том сделал этот снимок.
- Этот снимок сделал Том.

- Poliisi otti murtovarkaan kiinni itse teossa.
- Poliisi otti murtomiehen kiinni rysän päältä.

Полицейский поймал грабителя с поличным.

Hän otti esiin joitakin kolikoita.

Он вытащил несколько монет.

Missä hän otti tämän kuvan?

Где она это сфотографировала?

Tom otti viidentoista minuutin tauon.

Том сделал пятнадцатиминутный перерыв.

Tom otti paljon valokuvia Bostonissa.

Том сделал в Бостоне много фотографий.

Mari otti keksit ulos uunista.

Мэри достала печенье из духовки.

Tomi otti itsestään kuvan iPhonella.

Том сфотографировался на свой «айфон».

Lääkäri otti minulta eilen verinäytteen.

Врач взял у меня вчера анализ крови.

Tom otti askeleen kohti Maria.

- Том сделал шаг в сторону Марии.
- Том сделал шаг по направлению к Мэри.

Poliisi otti varasta käsivarresta kiinni.

- Полицейский поймал вора за руку.
- Полицейский схватил вора за руку.

Mary otti munat ulos yksi kerrallaan.

Мэри вытащила яйца по одному.

Kuulitko muuten, että Mari otti lopputilin?

- А между прочим, ты слышал, что Мэри уволилась с работы?
- Кстати, ты слышал, что Мэри бросила работу?

Vaivalla hankkimamme tilapäistyöntekijä otti heti eron.

Временные работники, которых нам с трудом удалось нанять, тут же поувольнялись.

Isä otti minut joskus mukaansa toimistoonsa.

Отец иногда брал меня к себе в офис.

Marin paras ystävä otti brasilialaisen vahauksen.

Лучшая подруга Мэри сделала себе бразильскую эпиляцию воском.

Tom otti laukustaan esille MP3-soittimen.

Том вынул из сумки mp3-плеер.

Tom otti hatun päästään ja kumarsi.

Том снял шляпу и поклонился.

- Lääkäri tunnusteli pulssiani.
- Lääkäri otti pulssini.

- Доктор взял мои бобы.
- Врач измерил мой пульс.

Tom otti paitansa taskusta taitellun paperin.

Том достал сложенный листок бумаги из кармана своей рубашки.

- Tomi avasi jääkaapin ja otti maidon sieltä.
- Tomi avasi jääkaapin ja otti sen maidon sieltä.

Том открыл холодильник и достал молоко.

- Hän hyväksyi lahjani.
- Hän otti vastaan lahjani.

Он принял мой подарок.

Hallitus otti käyttöön kovat keinot inflaation taltuttamiseksi.

Правительство приняло решительные меры для борьбы с инфляцией.

Hän avasi kukkaronsa ja otti esiin shekkivihkon.

Она открыла сумочку и достала чековую книжку.

Hänen tilansa huononi, koska hän otti lääkkeen.

Ему стало ещё хуже, потому что он принял лекарства.

Tomi aukaisi uunin ja otti ulos kakun.

Том открыл духовку и вынул торт.

Tomi otti tyynyn ja heitti sillä Maria.

Том схватил подушку и бросил её в Мэри.

Mary otti avaimensa käsilaukustaan ja avasi oven.

Мэри вынула ключ из сумочки и открыла дверь.

- Tom erosi Marysta.
- Tom otti eron Marysta.

Том развёлся с Мэри.

Tomi otti herkullisen näköisen pitsan pois uunista.

Том вынул из духовки аппетитную на вид пиццу.

Arvellaan, että uhri otti vahingossa suuren määrän myrkkyä.

Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.

Tom avasi arkun sorkkaraudalla ja otti ulos dynamiittipötkön.

Том вскрыл ящик ломом и вытащил шашку динамита.

- Hän otti yliannostuksen heroiinia.
- Hän veti yliannostuksen hepoa.

Он передозировал героин.

Tomi otti Marin kurkusta otteen ja kuristi kuoliaaksi.

Том схватил Мэри за горло и задушил.

- Tomi otti tekoparran pois kasvoiltaan.
- Tom irrotti tekopartansa.

Том снял свою накладную бороду.

- Tom otti sukat pois jalasta.
- Tom riisui sukkansa.

Том снял носки.

Tom otti takkinsa ripustimesta ja pani sen päälleen.

Том снял с вешалки своё пальто и надел его.

- Hän riisui silmälasinsa.
- Hän otti silmälasit pois päästään.

- Он снял свои очки.
- Он снял очки.

- Tom otti hatun pois päästään.
- Tom riisui lakkinsa.

Том снял шляпу.

Sanoin sen vitsillä, mutta hän otti sen vakavasti.

Я сказал в шутку, а он всерьёз воспринял.

Tom otti vähän rahaa taskustaan ja laittoi ne pöydälle.

Том вынул из кармана деньги и положил их на стол.

Tom otti esiin kännykkänsä, että hän voisi ottaa selfien.

Том достал свой сотовый телефон, чтобы сделать селфи.

- Tom otti Maria kiinni käsivarresta.
- Tom tarttui Maria käsivarresta.

Том взял Мэри под руку.

- Tom peri perheensä yrityksen.
- Tom otti haltuunsa perheen yrityksen.

Том унаследовал семейный бизнес.

Tom tarjosi Marylle työn, ja tämä otti sen vastaan.

Том предложил Мэри работу, и она согласилась.

Mari kietoi esiliinan vyötäisilleen ja otti sitten kalkkunan ulos uunista.

Мэри повязала вокруг талии фартук и достала индюшку из духовки.

Tom otti tyttöystävänsä nimen tatuointina käsivarteensa, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.

Том сделал на руке татуировку с именем своей девушки, но потом она его бросила.

Tom kiitti kampaajaansa ja sijaisnäyttelijäänsä, kun hän otti vastaan Oscar-palkintonsa.

Том поблагодарил своего стилиста и дублёра, получая «Оскар».

- Tom riisui paidan päältään.
- Tom riisui paitansa.
- Tom otti paidan pois päältään.

Том снял рубашку.

- Miten hän otti vastaan ne huonot uutiset?
- Miten hän reagoi niihin huonoihin uutisiin?

Как он отреагировал на плохие новости?

- Tom otti Marista avioeron viime vuonna.
- Tom otto avioeron Marista viime vuonna.
- Tom erosi Marista viime vuonna.

Том развёлся с Мэри в прошлом году.