Translation of "Mukavaa" in Russian

Mukavaa lomaa.

Хороших праздников!

Mukavaa päivänjatkoa, Tom.

Хорошего дня, Том.

Todella mukavaa nähdä sua.

- Я очень рад тебя видеть.
- Я очень рад вас видеть.
- Я очень рад тебя видеть!
- Я очень рад Вас видеть!
- Я очень рад видеть тебя.
- Я очень рада тебя видеть.
- Я очень рада вас видеть.

Oli mukavaa tavata sinut.

Было приятно с вами познакомиться.

Olisi mukavaa pitää juhlat.

Было бы неплохо устроить вечеринку.

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Счастливого пути!
- Доброго пути!

- Mukavaa viikonloppua.
- Hyvää viikonloppua.

- Приятных выходных.
- Хороших выходных!

- Hyvää viikonloppua!
- Mukavaa viikonloppua!

Хороших выходных!

Oli mukavaa tavata Tomi.

Я был рад видеть Тома.

Minusta täällä on mukavaa.

- Мне здесь нравится.
- Мне тут нравится.

Mukavaa kuulla sun ääntä.

- Я рад слышать твой голос.
- Я рада слышать твой голос.
- Рад слышать Ваш голос.
- Рада слышать Ваш голос.

- Sinun tapaamisesi on aina mukavaa.
- On aina yhtä mukavaa tavata sinut.

Встретиться с тобой всегда очень радостно.

Olisi mukavaa viettää kesä vuorilla.

Было бы неплохо провести лето в горах.

Minusta on mukavaa olla täällä.

Мне нравится быть здесь.

- Nautihan lomastasi.
- Mukavaa lomaa!
- Hauskaa lomaa!

Приятных выходных.

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

- Mukavaa päivänjatkoa, Tom.
- Hyvää loppupäivää, Tom.

Хорошего дня, Том.

Viidakossa kulkeminen ilman viidakkoveistä - ei ole mukavaa.

Быть в джунглях без мачете — очень нехорошо.

- Tomilla oli mukavaa Bostonissa.
- Tomilla oli kivaa Bostonissa.

Том хорошо провёл время в Бостоне.

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

Ему нравится готовить для своей семьи.

Minusta ei ole mukavaa nähdä nuoria tyttöjä, joilla on paljon meikkiä.

Мне не нравится видеть сильно накрашенных молодых девушек.

En käy elokuvissa yksin, koska minusta on mukavaa elokuvan jälkeen jutella siitä jonkun kanssa.

- Я не хожу в кино один, потому что после сеанса мне нравится поговорить с кем-нибудь о фильме.
- Я не хожу в кино один, потому что люблю поговорить с кем-нибудь о фильме после просмотра.

- Viihdytkö Bostonissa?
- Viihdytkö sinä Bostonissa?
- Onko Bostonissa mukavaa asua?
- Viihdyttekö te Bostonissa?
- Viihdyttekö Bostonissa?

Тебе нравится жить в Бостоне?