Translation of "Herättäisi" in Russian

Pyysin, että äitini herättäisi minut neljältä.

Я попросил маму разбудить меня в четыре.

Hän tuli sisään hiljaa, ettei herättäisi perhettä.

Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.

Suljin oven hiljaa, niin että en herättäisi vauvaa.

Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.

- Me puhuimme hiljaa, ettemme herättäisi vauvaa.
- Kuiskutimme niin, ettei vauva heräisi.

Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца.