Translation of "Häiritse" in Russian

Älä häiritse!

- Не беспокоить!
- Просьба не беспокоить!

- Toivottavasti en häiritse.
- Toivottavasti en häiritse sinua.

- Надеюсь, я Вас не побеспокоил.
- Надеюсь, я тебя не побеспокоил.

Tom, älä häiritse.

Том, не мешай.

Älä häiritse Tomia.

- Не беспокой Тома.
- Не беспокойте Тома.

Kukaan ei häiritse sinua.

- Тебя никто не побеспокоит.
- Вас никто не побеспокоит.
- Тебе никто не помешает.
- Вам никто не помешает.

Toivottavasti emme häiritse sinua.

- Я надеюсь, что мы не отвлекаем тебя.
- Я надеюсь, что мы не отвлекаем вас.

Se ei häiritse minua paljon.

- Меня это не особенно беспокоит.
- Меня это не сильно беспокоит.

En kai vain häiritse sinua?

Я тебе не мешаю, нет?

Älä häiritse minua, kun minä opiskelen.

- Не отвлекай меня, когда я занимаюсь.
- Не отвлекайте меня, когда я занимаюсь.

Minäpä ratkon sitten sudokuja enkä häiritse sinua enempää.

Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.

- Ole hiljaa äläkä häiritse työtäni.
- Ole hiljaa äläkä hankaloita työtäni.

Пожалуйста, сиди тихо и не мешай мне работать.