Translation of "Vieläkään" in Portuguese

- En vieläkään pystynyt alustamaan kovalevyäni.
- En vieläkään saanut kiintolevyäni alustettua.

Eu não consegui formatar o meu HD ainda.

En ole vieläkään varma.

Ainda não tenho certeza.

Mutta keidasta ei näy vieläkään.

mas ainda nada do oásis.

Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

Você ainda não se decidiu?

Minulla ei vieläkään ole sellaista.

- Eu ainda não tenho uma.
- Eu ainda não tenho um.

En vieläkään kirjoita kiinaa hyvin.

Eu ainda não escrevo bem em chinês.

En tunne vieläkään olevani lähempänä hylkyä.

Não sinto que estejamos mais perto dos destroços.

Eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

Vieläkään ei tiedetä, miksi skorpionit hohtavat UV-valossa.

Desconhece-se porque os escorpiões brilham sob a luz ultravioleta.

En vieläkään tiedä, miksi Montevideossa oli niin paljon fasistijengejä.

Até hoje, não sei por que razão, os bandos fascistas proliferaram em Montevideu.

Harkitsen auton ostamista, mutta en vieläkään ole varma minkä värin valitsisin.

Estou pensando em comprar um carro, mas ainda não sei que cor escolher.

- En vieläkään pidä Cavalierista, Tonellista tai Fubinista... ja suullinen integraali- ja differentiaalilaskennan tenttini on jo huomenna.
- En vieläkään pidä Cavalierista, Tonellista tai Fubinista... ja minun suullinen integraali- ja differentiaalilaskennan tenttini on jo huomenna.

Ainda não gosto de Cavalieri, Tonelli e Fubini... e amanhã eu já tenho minha prova oral de cálculo.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.